A The Clone Wars animációs sorozat

[kolmilan]

A Trespassnál kimondták a magyar címet Behatolók.

Betolakodók.

[Dzséjt]

Nem harcászoztak csak mondtak egy magyar címet és ennyi. El vagy tévedve.

Szerintem arra gondolt, hogy a szinkron szövegben a "fighter" szót "harcásznak" fordították először, később meg "vadászra" cserélték, és emiatt nem egységes (amin nem tudom, mi olyan meglepő az egységességet csak hírből ismerő magyar szinkron ismeretében).

[kolmilan]

Köszönet, Phobos bá'!

[Ody Mandrell]

Szerintem arra gondolt, hogy a szinkron szövegben a "fighter" szót "harcásznak" fordították először, később meg "vadászra" cserélték, és emiatt nem egységes (amin nem tudom, mi olyan meglepő az egységességet csak hírből ismerő magyar szinkron ismeretében).

Lehetséges... nem ez lenne az első eset, hogy félreértek valamit.

[Darth Revan9]

Betolakodók.

Ja igen, Betolakodók. Bocsi.

[Darth Revan9]

Szerintem arra gondolt, hogy a szinkron szövegben a "fighter" szót "harcásznak" fordították először, később meg "vadászra" cserélték, és emiatt nem egységes (amin nem tudom, mi olyan meglepő az egységességet csak hírből ismerő magyar szinkron ismeretében).

Pontosan.

[Darth_Phobos]

Spoiler:

Dual HD 119

http://www.megaupload.com/?d=8QLB2P10

[Fox]

Engem nem nagyon érdekel ez a sz...rul szinkronizált dolog. Pontosan mikor is indul a TV-ben a 2.évad?

[Darth_Phobos]

Jó ez, örülj, hogy kishazánkban is van TCW

Ha nem lenne, akkor meg menne a sírás-rívás, hogy hogyan is képzeli Luke Ász, hogy nem adja le.

Ha nem tetszik a magyarhang, nézd angolul, azért van dualosan feltéve.

 

Összel indul a 2. évad, feltehetőleg Október 2-án.

[Zééé]

Szerintem csúcs a szinkron. Eleinte én is ódzkodtam tőle, de nagyon frankón sikerült. Remélem, hogy minél híresebb szinkronszínészeket is sikerül majd bevonni...Gáti Oszkár pölö frankó lenne.

[Rog]

Gáti szinkrózhatná például Syndullát.

[Darth Revan9]

Vagy Cad Bane-t

[Ody Mandrell]

Hoppá. Felkerült egy új webcomic, ami a Hostage Crisis után játszódik!

 

Hunting the Hunters

[KisKósa]

Hoppá. Felkerült egy új webcomic, ami a Hostage Crisis után játszódik!

 

Hunting the Hunters

Ezzel kicsit elkéstél, Ody... Már pár nappal korábban beszámoltam erről...

[Ody Mandrell]

Ezzel kicsit elkéstél, Ody... Már pár nappal korábban beszámoltam erről...

Akkor figyelmetlen voltam. Spoiler mögé raktad, hogy nem vettem észre?

[KisKósa]

Akkor figyelmetlen voltam. Spoiler mögé raktad, hogy nem vettem észre?

Dehogy is... Sőt, még arra is figyelmeztettem a társaságot, hogyha lelövik Shahan Alama hajóját az új játékban, akkor jutalmul kapnak a képregényhez egy extra oldalt...

[Nabopolasszar]

Megint bemondták a címet

[Ody Mandrell]

Remek volt a szinkron. A címet pedig valóban bemondták, csak azt nem tudom miért csak 5-6 részenként teszik ezt meg?

[Pildi]

Nekem is tetszett a szinkron.

Szerkesztve: 2009. Június 21. - Pildi

[Nabopolasszar]

Lehet hogy más a szinkron-rendező

[KisKósa]

Ezúttal is meg voltam elégedve a magyar szinkronnal. Bár továbbra sem értem, hogy Numa hangjához miért kellett hozzá nyúlni, de az új hangja meglepően jól alakította. Csak néha kicsit halkabb volt a kelleténél, és amikor szól a klónoknak, hogy jönnek a gutkurr-ok, azt nem igazán lehet érteni. Meg kár, hogy a magyar verzióból kihagyták a nevét, talán azért mert valami másra emlékeztet.

Viszont Wat Tambornak megváltozott a hangja. Méghozzá a narrátorét kapta meg, és meglepően jól állt neki, szerintem.

[Darth Revan9]

Állati volt magyarul a Ryloth ártatlanjai rész.

Numa magyar hangja nagyon ász lett. Watt Tambort emírnek szólították, érdekes.

Már csak 2 rész és vége az első évad vetítéseinek. Remélem a CN kezdi majd előlről.

[Nabopolasszar]

Az eredetiben is emírnek szólították, nem?

az egyik leírásbam is benne van

Szerkesztve: 2009. Június 21. - Nabopolasszar

[kolmilan]

Az eredetiben is emírnek szólították, nem?

Igen. A 19. részben nem tudtam, mire véljem, ezért kimaradt. Később javítottam.

[Darth Revan9]

Az eredetiben is emírnek szólították, nem?

az egyik leírásbam is benne van

Elfelejtettem sajnos ezt az apróságot.

[Ody Mandrell]

Az IGN -es arcok szerint a második évadban több szeparatista győzelem lesz, és Anakin egyre inkább a sötét oldal felé sodródik. Impressive!

 

Itt olvasható a leírás.

Szerkesztve: 2009. Június 26. - Ody Mandrell

[MissKarrde]

Jó hír azoknak, akik kicsit morogtak azért, mert többször a Köztársaság győz

[KisKósa]

Jó hír azoknak, akik kicsit morogtak azért, mert többször a Köztársaság győz

Ezek szerint jót tett a szeparatista bagázsnak, hogy bevonták Cad Bane-t a buliba.

[Ody Mandrell]

Közben kiderült, hogy ezeket a momentumokat csak az IGN -es arcok akarják.

[Darth Revan9]

Majd meglátjuk.