E.K. Johnston: Queen's Peril

[Bomarr]

2020. 11. 15. - 19:45, Darth Revan9 írta:

Azta, 68%-kal indított a molyon. Hová megy majd?

Hát én még ezt is magasnak érzem

[Nute Gunray]

@Bomarr, a Queen's Shadow-t olvastad? Ha igen, melyik a jobb szerinted?

 

Minden sminkelés, öltözködés-rituálé dacára azt jóval összeszedettebb regénynek éreztem. 

[Bomarr]

8 perccel korábban, Nute Gunray írta:

Minden sminkelés, öltözködés-rituálé dacára azt jóval összeszedettebb regénynek éreztem. 

Olvastam és hasonló véleményen vagyok. Az a könyv se fogott meg különösebben, de nem rémlik, hogy ennyire bugyuta lett volna. Egynek elment.

[Whill]

Én is elolvastam. Nem volt életem olvasmánya, de nem is volt ez olyan rossz könyv, a leírásotok alapján egy Utóhatás-szintű förmedvényre számítottam, szerencsére ez nem igazolódott be. Inkább azt éreztem, hogy egyszerűen nem én vagyok a könyv célközönsége. A Young Adult könyvek többsége valójában elmenne sima Adult könyvnek, itt viszont nagyon érződött, hogy fiatal lányoknak íródott. Amivel egyébként nincs gond, ez egy sokoldalú univerzum, jó hogy ilyen is van benne. Bár volt egy-két részlet, amire már valóban nem voltam kíváncsi, szerintem mind tudjátok, hogy mire gondolok.

A könyv egyébként tartotta a Királynő Árnyéka színvonalát, itt a történet valamivel fókuszáltabb volt. Kicsit a Darth Plagueis-re emlékeztetett abból a szempontból, hogy az 1. epizód politikai részének ágyaz meg, bár közel sem olyan mélységben. Pozitívum a naboo-i mindennapi élet bemutatása, és a rövid kitekintések a Baljós Árnyak egyéb fontos karaktereire. Összességében 6/10.

[Darth Cupsy]

Közepesre értékelem, voltak jó részei, például az udvarhölgyek bemutatása, hogy mindegyik egy kis külön specialista, olyanok együtt, mint valami Misson Imossible csapat. Ugyanakkor különösebben nem volt érdekes szerintem, viszont úgy éreztem, mintha ebben kevésbé mentek volna rá a a ruhák frizurák részletezésre ami szintén pozitívum. A menstruációs rész viszont nagyon nem. Nem azért, mert egy csajos dologról van szó, hanem mert egyszerűen ilyen dolgok szerintem nem kellenek egy ilyen műbe, az sem zavart volna kevésbé, ha kamasz fiúk reggeli merevedése van tárgyalva.

[Darth Sky]

Így 150 oldal után nem olyan rossz regény, mint gondoltam. Lehet, hogy a sok negatív vélemény letornázta az ingerküszöbömbet? Úgy érzem, itt inkább Padmén (azaz Amidala királynőn) és az udvarhölgyein, illetve a hozzájuk kapcsolódó életképeken van a hangsúly, nem pedig az agyeldobós sztorin.

 

Az azért meglepett, hogy Maul azért gyűlöli a Jediket, mert anno nem fedezték őt fel a Dathomiron.  

[Darth Sky]

Na, ez is kipipálva. A könyv végeztével egy kérdés merült fel bennem: erre mi szükség volt? Nem azért mert borzalmasan rossz, hanem mert felesleges. Annyi pozitívumot tudok írni, hogy Amidala és az udvarhölgyek valamelyest közelebb kerültek hozzám, de ez még kevés, hogy elvigye a hátán a könyvet. Az Ep1 ismerős jelenetein unalmasan és felszínesen száguld végig az írónő, gyakorlatilag semmi pluszt nem kapunk, leszámítva egy-két naboo-i jelenetet Saché, Yané és Panaka főszereplésével. Sőt, ha az ember nem ismerné alaposan a filmet, sokszor értelmezhetetlen lenne az adott fejezet, olyan szinten vannak benne összefüggéstelenül egymásra dobálva a kulcsjelenetek. Értem, hogy az írónő valószínűleg úgy volt vele, hogy az olvasó nyilván ismeri az Ep1-et, és szükségtelen leírni azokat a jeleneteket, amik nem kapcsolódnak szorosan a lányokhoz, de ez az összképen nem javít. A politikai szál részletezése teljes mértékben mellőzve lett, pl. Valorum leváltására és Palpatine hatalomra kerülésére csak utalnak. A korábban már szóba került random bekezdéseknek (Qui-Gon/Obi-Wan, Maul, Windu/Yoda, Anakin/Shmi, Valorum) pedig semmi értelme... nem baj, most már legalább tudom azt, hogy létezik menstruációs vérzésre beinduló riasztó rendszer, és hogy Sabénak a lányok jönnek be. Na meg persze azt, hogy Anakin Skywalker szeretett repülni.  

 

 

 

[Iqvi]

4 perccel korábban, Darth Sky írta:

nem baj, most már legalább tudom azt, hogy létezik menstruációs vérzésre beinduló riasztó rendszer

 

2021. 03. 31. - 23:34, Darth Sky írta:

Az azért meglepett, hogy Maul azért gyűlöli a Jediket, mert anno nem fedezték őt fel a Dathomiron.  

[NorbiLordi]

13 órával ezelőtt, Darth Sky írta:

nem baj, most már legalább tudom azt, hogy létezik menstruációs vérzésre beinduló riasztó rendszer 

 

Rákérdeznék a működésére, de nem tudom hogy akarom e tudni, mit hogy merre miért érzékel a rendszer

 

[Iqvi]

Egyáltalán, miért létezik ilyen rendszer?

[Iqvi]

13 órával ezelőtt, Darth Sky írta:

Sabénak a lányok jönnek

Ő nem lefeküdt Tonra-val, aki férfi, az előző Padme könyvben?

[Darth Cupsy]

Biszex. Ennyi.  

[NorbiLordi]

20 perccel korábban, Iqvi írta:

Egyáltalán, miért létezik ilyen rendszer?

 

Űrvámpíroknak  

[Nute Gunray]

Erre a könyvre még mindig nagyon dühös vagyok. Számomra teljesen szétcseszte a prequel politikai szálát, főleg a Naboo és a Kereskedelmi Szövetség viszonyát illetően. Annyi de annyi potenciál volt ebben a könyvben (asszem fent már részleteztem párszor)... maradok Lucenónál itt, azt hiszem.

[Iqvi]

26 perccel korábban, Darth Cupsy írta:

Biszex. Ennyi.  

Röviden és tömören.

 

20 perccel korábban, NorbiLordi írta:

 

Űrvámpíroknak  

[Bomarr]

58 perccel korábban, Iqvi írta:

Egyáltalán, miért létezik ilyen rendszer?

Ha jól emlékszem a rendszer úgy van beállítva hogy riaszt ha valaki vérzik. A cél az volt hogy jelezze ha a királynő vagy valaki a közvetlen környezetében megsebesül. Csak a rendszer kitalálója (talán ez Panaka volt?) nem számolt a menstruációval, ami beindit egy riasztást.

Ez a könyv egyébként valami pokoli gyenge. Nem tudom honnan szalasztották ezt az E.K. Johnstont de igazán megszabadulhatnának tőle.

[Iqvi]

5 perccel korábban, Bomarr írta:

Ha jól emlékszem a rendszer úgy van beállítva hogy riaszt ha valaki vérzik. A cél az volt hogy jelezze ha a királynő vagy valaki a közvetlen környezetében megsebesül. Csak a rendszer kitalálója (talán ez Panaka volt?) nem számolt a menstruációval, ami beindit egy riasztást.

Ez már egy fokkal értelmesebb, de akkor is, hogy a fenébe nem gondol bele abba egy ilyen rendszer kitalálója hogy a királynő menstruál?

[Darth Revan9]

52 perccel korábban, Nute Gunray írta:

Erre a könyvre még mindig nagyon dühös vagyok. Számomra teljesen szétcseszte a prequel politikai szálát, főleg a Naboo és a Kereskedelmi Szövetség viszonyát illetően. Annyi de annyi potenciál volt ebben a könyvben (asszem fent már részleteztem párszor)... maradok Lucenónál itt, azt hiszem.

Ezzel maximálisan egyetértek. Én is maradok a Darth Plagueis-nél. Ami itt volt az szánalmasan kevés, vagy még annyi se.

24 perccel korábban, Bomarr írta:

Ha jól emlékszem a rendszer úgy van beállítva hogy riaszt ha valaki vérzik. A cél az volt hogy jelezze ha a királynő vagy valaki a közvetlen környezetében megsebesül. Csak a rendszer kitalálója (talán ez Panaka volt?) nem számolt a menstruációval, ami beindit egy riasztást.

Ez a könyv egyébként valami pokoli gyenge. Nem tudom honnan szalasztották ezt az E.K. Johnstont de igazán megszabadulhatnának tőle.

Ez már harmadik SW regénye. Úgy tűnik megvan az írónőben a bizalom, mert már írja a negyedik könyvét, mely a Queen's Hope lesz és egy Padmé regény, ezúttal a klónháború idejéből. Talán a fogyások nagyon jók és fittyet hánynak a negatív véleményekre emiatt.

[Darth Sky]

2 órával ezelőtt, Iqvi írta:

Ő nem lefeküdt Tonra-val, aki férfi, az előző Padme könyvben?

Arra nem emlékeztem. Akkor viszont tényleg két kapura játszik a lány. 

Bár a magyar fordítás alapján nekem baromi későn esett le, hogy Harli nőnemű. 

 

49 perccel korábban, Darth Revan9 írta:

Ez már harmadik SW regénye. Úgy tűnik megvan az írónőben a bizalom, mert már írja a negyedik könyvét, mely a Queen's Hope lesz és egy Padmé regény, ezúttal a klónháború idejéből. Talán a fogyások nagyon jók és fittyet hánynak a negatív véleményekre emiatt.

Nem lehet, hogy eleve úgy állapodott meg a Lucasfilmmel, hogy 3 Padmé regényt ír? Amiket a minőségtől függetlenül végig kell vinnie a szerződés miatt? 

Mennyivel jobb lett volna pl. Claudia Gray-re bízni ezeket a regényeket (ide sorolom az Ahsokát is). A Leia könyvvel megmutatta, hogy érdekesen is el lehet mesélni ilyen jellegű sztorikat. 

[NorbiLordi]

1 órával korábban, Bomarr írta:

Ha jól emlékszem a rendszer úgy van beállítva hogy riaszt ha valaki vérzik. A cél az volt hogy jelezze ha a királynő vagy valaki a közvetlen környezetében megsebesül. Csak a rendszer kitalálója (talán ez Panaka volt?) nem számolt a menstruációval, ami beindit egy riasztást.

Ez a könyv egyébként valami pokoli gyenge. Nem tudom honnan szalasztották ezt az E.K. Johnstont de igazán megszabadulhatnának tőle.

 

Hát elég érzékeny egy masina lehet ha azt képes jelezni hogy a gatyában éppen mi történik (már elnézést ) Rendben, egy olyan univerzumról beszélünk ahol gondolattal mozgatnak dolgokat, erőszellemek vannak, némelyek a halálból is visszajönnek, Erőn keresztül Skypeolnak... de hogy ez hogy a bánatba jutott bárkinek is az eszébe? 

[Iqvi]

14 perccel korábban, Darth Sky írta:

Bár a magyar fordítás alapján nekem baromi későn esett le, hogy Harli nőnemű. 

Hát ez tipikusan olyan név amiről elsőre én se vágnám le, hogy női név.

 

11 perccel korábban, NorbiLordi írta:

 

Hát elég érzékeny egy masina lehet ha azt képes jelezni hogy a gatyában éppen mi történik (már elnézést ) Rendben, egy olyan univerzumról beszélünk ahol gondolattal mozgatnak dolgokat, erőszellemek vannak, némelyek a halálból is visszajönnek, Erőn keresztül Skypeolnak... de hogy ez hogy a bánatba jutott bárkinek is az eszébe? 

Ahol egy kurva nagy pókkal repkednek az űrben ott már nem nagyon van min csodálkozni.

[Nute Gunray]

Tök jól fel lehetett volna vázolni a blokádhoz és a megszálláshoz vezető utat. A kettő közötti időszakot. Ki lehetett volna fejteni, hogy Amidala mennyire szívén viseli az ügyet, szervezkedik, tárgyal, próbál eligazodni a Köztársaság politikájában.... és persze a KSZ sem a semmiből jött volna. Bár a megszállás bemutatásából kaptunk valamicskét, én azt is keveselltem. Azt is sokkal jobban ki lehetett volna bontani. Lettek volna egyezkedők, megalkuvók stb... 

 

Az a baj, hogy ebből a könyvből hiányzott mindennemű történetszál. Johnston elvileg tizenéves kora óta tervezte ezt a regényt, hogy megírja... szerintem csak az udvarhölgyek érdekelték őt ebben az egészben, meg azt hogy végre elsőként leírhassa egy SW műben, hogy a nők bizony menstruálnak. 

[NorbiLordi]

16 perccel korábban, Iqvi írta:

Ahol egy kurva nagy pókkal repkednek az űrben ott már nem nagyon van min csodálkozni.

 

Nyitószöveg is csak repül valamerre az űrben  

[Darth Revan9]

Akár benne lehet az is, hogy 3 könyvre szerződött. Viszont, ha így van, akkor miért nem jelentették be annak idején már a Királynő árnyékánál, hogy három könyv lesz?

[Iqvi]

1 perccel korábban, NorbiLordi írta:

 

Nyitószöveg is csak repül valamerre az űrben  

Meg hallod a robbanásokat is az űrbe. Meg ez a Chewbacca is, olyan mint egy majom. Há milyen dolog mán ez a Star Wars te?

[NorbiLordi]

Éppen most , Iqvi írta:

Meg hallod a robbanásokat is az űrbe. Meg ez a Chewbacca is, olyan mint egy majom. Há milyen dolog mán ez a Star Wars te?

 

Kutya a hátsóülésre való elkerítve, ez meg nyomogatja a gombokat  Birodalmiak is hófehérbe vannak a sötét űrben, oszt' csodálkoznak lelövik őket 

[caseyjones]

Elolvastam végre én is.

A királynő árnyéka sokakkal ellentétben nekem nagyon-nagyon tetszett, főleg amiatt, mert tökéletesen megidézte a Baljós árnyak hangulatát. Ez a regény viszont már kissé csalódás volt.

Úgy fogalmaznék, hogy nem lett volna semmi baj, ha ez nem jelenik meg. Szerintem nem sok pluszt adott hozzá a Kánonhoz, talán annyit, hogy jobban megismerhettük Padmé udvarhölgyeit, a módot, ahogyan kiválogatták őket, valamint Panaka életébe is egy kicsit betekintést nyerhettünk. Az udvarhölgyek karakterei egyébként tetszetősek voltak, mindegyikőjük egy egyéniség volt. A köztük lévő kapcsolat, kémia is tetszett.

Az eleje - tehát Padmé királynővé választása - nekem túl gyorsnak tűnt, majd eléggé lelassult a tempó úgy kb. a 200. oldalig. Utána meg csupa olyan dolog jött, amelyet már ismerünk a Baljós árnyakból, csak itt volt egy-két jelenet, amely nem szerepelt a filmben. Ugyan Obi-want meg Qui-gont kedvelem, de nem igazán éreztem szükségét annak, hogy szerepeljenek eme regényben. Mintha valaki megmondta volna Johnsonnak, hogy márpedig kötelezően bele kell tegye ezt a két karaktert a könyvbe. Maullal kapcsolatban is pont így érzek.

Pár dolog eléggé kiverte nálam a biztosítékot. Nem is tudom, hol kezdjem. A menstruációs rész elég kínos és nevetséges volt, én el is nevettem magam.  Na de azon már nem nevettem, hogy Sabéról kiderült, hogy mindkét nem iránt vonzódik, vagy hogy az egyik udvarhölgy - most hirtelen nem jut eszembe, melyik, talán Eirtaé - a lányokat kedveli. Félre ne értsetek, semmi bajom nincs azzal, ha valaki az azonos neműeket szereti, őszintén szólva nem is érdekel, kinek milyen a szexuális irányultsága, mert nem az a fontos egy emberben. Nekem az a problémám, hogy ezt már mindenhol a képünkbe kell tolni, ráadásul már egy Star Wars-regényben is.  Hogy minden műre rá kell ezt erőltetni, szörnyű. 

Az első részt sokan azért ekézik, hogy mennyi felesleges leírás van a hölgyek öltözködését tekintve. Na, én most éreztem így.  Bár úgy vagyok vele, hogy egy ilyen típusú könyvbe ez még belefér, de itt szerintem jócskán átesett a szerző a ló túloldalára.

A fogalmazás szerintem elég tiszta és érthető volt, úgyhogy szerintem a fiatalabb olvasók is nyugodtan próbálkozhatnak vele. Bár a politikai részeket illetően egy-két helyen nem igazán értettem, mire gondolt az író, de ezt leszámítva jól fogalmaz Johnston.

 

Nem volt ez egyáltalán szörnyű, csak szerintem semmi pluszt nem adott a Star Wars világához. Tulajdonképpen A királnyő árnyéka 2.0. Előzményregény, de kb. ugyanazt kaptuk, csak bugyutaságokkal és kevesebb újdonsággal.  De nem egy borzalmas, olvashatatlan kategória. Kapásból öt olyan SW-regényt fel tudnék sorolni, amely sokkal kevésbé tetszett, mint ez.

 

Jókedvemben vagyok, úgyhogy azt mondom hogy 10/5,5.

Szerkesztve: 2021. November 28. - caseyjones

[caseyjones]

A fordításhoz: van ugye egy olyan angol idióma, hogy "swallow one's pride". Ez többször is előfordult a regény során (talán kétszer). A fordító ezt úgy fordította, hogy "lenyeli a büszkeségét". Lehet, hogy én vagyok túl kekeckedős, de ezt én így nem szoktam hallani a magyar nyelvben. Mármint találkoztam vele már többször is, de kizárólag angolról lefordított művekben - főként amúgy televíziós sorozatok szinkronizált verzióiban.

Így hirtelen nincs ötletem, hogy lehetne ezt a kifejezést magyarra fordítani úgy, hogy illeszkedjen a magyar nyelvbe, mert mint már írtam, ez a "lenyeli a büszkeségét" nem éppen magyaros. Nektek valami ötletetek van esetleg?

Szerkesztve: 2021. November 28. - caseyjones

[Iqvi]

On 11/28/2021 at 11:15 PM , caseyjones said:

A fordításhoz: van ugye egy olyan angol idióma, hogy "swallow one's pride". Ez többször is előfordult a regény során (talán kétszer). A fordító ezt úgy fordította, hogy "lenyeli a büszkeségét". Lehet, hogy én vagyok túl kekeckedős, de ezt én így nem szoktam hallani a magyar nyelvben. Mármint találkoztam vele már többször is, de kizárólag angolról lefordított művekben - főként amúgy televíziós sorozatok szinkronizált verzióiban.

Így hirtelen nincs ötletem, hogy lehetne ezt a kifejezést magyarra fordítani úgy, hogy illeszkedjen a magyar nyelvbe, mert mint már írtam, ez a "lenyeli a büszkeségét" nem éppen magyaros. Nektek valami ötletetek van esetleg?

Erre nekem sincs ötletem. Viszont mire utalnak az angolban ezzel a kifejezéssel? Mert akkor körülírással le lehet fordítani.

[Whill]

2021. 11. 28. - 23:15, caseyjones írta:

A fordításhoz: van ugye egy olyan angol idióma, hogy "swallow one's pride". Ez többször is előfordult a regény során (talán kétszer). A fordító ezt úgy fordította, hogy "lenyeli a büszkeségét". Lehet, hogy én vagyok túl kekeckedős, de ezt én így nem szoktam hallani a magyar nyelvben. Mármint találkoztam vele már többször is, de kizárólag angolról lefordított művekben - főként amúgy televíziós sorozatok szinkronizált verzióiban.

Így hirtelen nincs ötletem, hogy lehetne ezt a kifejezést magyarra fordítani úgy, hogy illeszkedjen a magyar nyelvbe, mert mint már írtam, ez a "lenyeli a büszkeségét" nem éppen magyaros. Nektek valami ötletetek van esetleg?

Félretenni a büszkeséget.