Sorozat fordító

[Lok Durd]

De elkészült, ha minden igaz, már a postaládádban van.

Azóta már észrevettem, és nagy nagy köszönet érte. Most már egyedül rajtam áll minden

[Lok Durd]

Íme a várva várt felirat a 2HD-s release-hez. A 720p, WEB-Dl, stb nézőknek várniuk kell még, mert nem jött ki még új időzítés.

SWTCW-S04E01-02.zip

[Ody Mandrell]

Nagyon köszi Durd és Dzséjt! Várunk a WEB-DL -re.

[csoli1138]

Köszi, de nekem úgy tűnik,

vannak bajok az időzítéssel.

Egyes sorok állandóan kint vannak, míg a többi jövöget föléjük.

[NorbiLordi]

Durd, Dzséjt, köszi a feliratot!

[csoli1138]

Megvan a bibi:

Egyes sorokban az "óra" számlálóban is vannak számok az első 30 sorban volt egy majd a 182,184,193,,261,417-ben is van,

így mikor ezek kikerültek onnantól végig kint voltak.

Gyors átnézéssel javítottam ezt a 6-ot , nem biztos, hogy mind megvolt, majd tesztelem is.

Star.Wars.The.Clone.Wars.S04E01-E02.HDTV.XviD-2HD.zip

[Ody Mandrell]

Köszi Csoli, majd tesztelem én is hamarosan.

[csoli1138]

Köszi Csoli, majd tesztelem én is hamarosan.

 

Várj! A 60-as sorban is volt egy!

Asszem ez már teljesen jó:

Star.Wars.The.Clone.Wars.S04E01-E02.HDTV.XviD-2HD.zip

[csoli1138]

Íme a várva várt felirat a 2HD-s release-hez. A 720p, WEB-Dl, stb nézőknek várniuk kell még, mert nem jött ki még új időzítés.

 

A 720p úgyanúgy 43 perc 40 másodperc, mint a normál 2HD-verzió.

Szóval kpróbáltam és jó ahhoz is!

[Pildi]

Köszi mindhárom résztvevőnek!

[Lok Durd]

A 720p úgyanúgy 43 perc 40 másodperc, mint a normál 2HD-verzió.

Szóval kpróbáltam és jó ahhoz is!

Köszi csoli az észrevételeket!

Éjszaka csináltam és az időzítést elég sok helyen kellett formázni, ezért maradhatott benne némi hiba.

[Oldfighter]

Köszi a feliratot.

[Lok Durd]

Hosszupuskások találtak még hibát az időzítésben és javították, úgyhogy elvileg ez a végső változat.

És bocsi a toldozgatásokért, de Balatonon vagyok, és itt nem a legjobbak a körülmények feliratkészítéshez.

SWTCW-s04e01-02.zip

[Ody Mandrell]

Semmi gond Durd, jó ez így is.

[MissKarrde]

Köszi a feliratot

[danityu]

Köszönet mindenkinek aki dolgozott a feliraton

[Darth Sky]

Köszi a feliratot!

[Dei]

Köszi szépen a feliratot

[Embo]

Én is köszönöm.

[barnez]

Köszönöm a feliratot! Teljesen megfeledkeztem a 4. évad premierjéről!

[kolmilan]

Teljesen megfeledkeztem a 4. évad premierjéről!

 

Hát, legalább kellemes meglepetés volt.

[Ody Mandrell]

Alszanak a fiúk.

[Lok Durd]

Most került fel az angol felirat. Hozzá is látok.

[Ody Mandrell]

Most került fel az angol felirat. Hozzá is látok.

Miért nem reklamáltam előbb.

[Lok Durd]

Sajnálatos bejelentenivalóm van: a felirat csak holnapra lesz kész.

Ennek oka, hogy estére programom van. Reméltem, hogy sikerül addigra befejezni a feliratot, de sajnos ez nem jött össze.

Köszönöm türelmeteket és megértéseteket!

[Darth Sky]

Semmi gond, Lok, én egyébként is csak holnap terveztem megnézni a részt.

[NorbiLordi]

Sajnálatos bejelentenivalóm van: a felirat csak holnapra lesz kész.

Ennek oka, hogy estére programom van. Reméltem, hogy sikerül addigra befejezni a feliratot, de sajnos ez nem jött össze.

Köszönöm türelmeteket és megértéseteket!

 

Elnézzük

Jó szórakozást, akármi is a programod

[Ody Mandrell]

Sajnálatos bejelentenivalóm van: a felirat csak holnapra lesz kész.

Ennek oka, hogy estére programom van. Reméltem, hogy sikerül addigra befejezni a feliratot, de sajnos ez nem jött össze.

Köszönöm türelmeteket és megértéseteket!

Én most SW-t nézek, ANH, TESB. Szóval mindegy.

[Lok Durd]

És íme.

SWTCW s04e03.zip

Szerkesztve: 2011. Szeptember 25. - Lok Durd

[Ody Mandrell]

Köszi! Remélem jól telt az estéd.