Szinkronrendező: Darth Krande.

ez jó lenne a rémálom címének.

Egyébként ki az, aki biztosan jön?

Én. A film nélkül is mentem volna, de így meg pláne. Nem baj, hogy szinkronos lesz, már láttam úgy többször is. És majd itthon megnézem felirattal

Én mennék szívesen, csak nem tom hogy érek rá, meg kijön. A filmre tuti, hogy nem tudok beülni. Egyszerűen nem lesz rá ott időm

 

 

Donát

hogy mi a véleményük a szövegről, hallották-e angolul előtte, ilyíesmi. GH anno azt válaszolta h csomó hibát ők már kijavítottak.... úgyhogy hozzáteszem:lehet kezdeni rémámodni h mi volt az eredeti szöveg

Szövegről mi a vélemányük, az mindegy nekik gyakorlatilag csak fel kell olvasni.

Angolul sem kell hallaniuk, ez a legnagyobb marhaság volt az ep1 idején, hogy a Lucasfilmes csóka visszahallgattatta, hogy egyezik az ereszkedő magyar hangsúly az eredeti emelkedő angollal Azon akadt ki valaki, hogy követelte hogy Yodán pl mint az angolban elől legyen a hangsúly, szóval Yóda, de hálaazégnek mindent nem sikerült ránkerőltetnie a barmoknak.

 

Grúber nem az SW-re mondta, hogy rossz szöveget kaptak, sőt ki is emelte, hogy ez egy komoly munka volt, itt nem fordulhat elő ilyesmi. Itt kitűnő munkát végzett a szövegíró. A "limonádékra" mondta, hogy ott silány minőségő a fordítás esetenként, abba kellett belejavítaniuk, vagya átfogalmazniuk magyarosabbra.

 

Természetesen ilyenen ott a helyem. Igazából egy Zsigmond-Moser audiokommentárt meghallgatnék a film alatt, amolyan Így készült.. stílusút.

Egyébként ki az a Novák Péter?

A Megasztár Megatánc zsűri táncos gyerek.

Ha szinkronosan, akkor nem nézem meg.

Szinkronszínészekkel szép is lenne mást nézni, mint a szinkronos változatot.

 

Olyan, mintha Hayden Christensen-t meg Natalie Portman-t díszvendégként beraknánk a Gyűrűk urára.

Természetesen ilyenen ott a helyem. Igazából egy Zsigmond-Moser audiokommentárt meghallgatnék a film alatt, amolyan Így készült.. stílusút.

Ó, egy ilyet én is. A filmet úgyis ismerjük, nyugodtan beszélhetnének közben

A Megasztár Megatánc zsűri táncos gyerek.

Másnéven nem Alföldi Róber hanem a hason mása.

 

De az a srác aki régen vezényelte a sci-fi napokat-általában ő volt aszem.

Másnéven nem Alföldi Róber hanem a hason mása.

 

De az a srác aki régen vezényelte a sci-fi napokat-általában ő volt aszem.

Múltkor is volt a TV2-n hogy mekkora SW Fan ez a Novák.

Ha minden igaz, ott leszek a klubnapon.

És mindenképp meg szeretném nézni A filmet! Cseppet sem bánom, hogy szinkronos.

Én is megyek, talán még a filmre is ha jön a Novák Péter

Szerkesztve: 2006. Szeptember 29.18 éve - Darth Fuge

Ha minden igaz, ott leszek a klubnapon.

És mindenképp meg szeretném nézni A filmet! Cseppet sem bánom, hogy szinkronos.

A múltkor se volt rossz. Főleg, hogy remek helyen ültünk.

 

Ez hanyadik búcsúvetítés is?

a 3.

Abból a szempontból egy picit sajnáltos, hogy időre kell befejezni a klubnapot, mert kezdődik a film(ide nekem az ilyen kellemetlenséget ), múltkor is kutyafuttába alig végeztünk a filmig, sőt, volt olyan ami le se ment a műsorból.

Egy kicsit sem lehet megtoldani a műsort, ha nincs film csak a takarítók zavarnak ki a teremből.

Ez hanyadik búcsúvetítés is?

Ki mondta, hogy ez búcsúvetítés?

Abból a szempontból egy picit sajnáltos, hogy időre kell befejezni a klubnapot, mert kezdődik a film(ide nekem az ilyen kellemetlenséget )

Például ezért kellene időben kezdeni, ami nem megy éppen könnyen a szervezőknek. Helyesebben, az elmúlt egy évben ez még soha nem sikerült nekik. Na de én is bevállalok ilyen kellemetlenséget

Igazából, csak az a programban, hogy kapunyitás 11. Nem akkor kezdődik a műsor.

Vagyis korábbra kéne tenni a kapunyitást, de akkor még biztos nincs kész a hangosítás stb...

Búcsúvetítés az az angol nyelvű volt.

A múltkor se volt rossz. Főleg, hogy remek helyen ültünk.

Azám! Páholyban, hogy úgy mondjam.

Most is valami ilyesmit kéne összehozni. A szinkronszínészek közelében.

Ki mondta, hogy ez búcsúvetítés?

Eredetileg így lett meghirdetve, lassan egy éve.

Az a feliratosé volt, nem?

Az a feliratosé volt, nem?

Én nem emlékszem, hogy ez így ki lett volna emelve. De lehet, hoyg tévedek.

Most is valami ilyesmit kéne összehozni. A szinkronszínészek közelében.

Szerintem is. Menjünk időben, aztán vegyünk együtt jegyet, mint akkor. Igaz, hogy legutóbb nem voltunk éppen sokan, így nem volt nehéz összehozni. A szinkronszínészek közelében már kicsit nehezebb dolog. Hmm... ha most is annyian leszünk, akkor nem fog annyit számítani, hogy hova szól a jegy, majd helyet változtatunk

Én nem emlékszem, hogy ez így ki lett volna emelve. De lehet, hoyg tévedek.

Mintha mondták volna, hogy akkor lesz utoljára felirattal. Az Európa mozi a szinkronos változatot még adta egy darabig később is.

Mindenkinek megnyugtatásul: ha az én jegyem szólna a szinkrászok mellé, rátok testálom szívesen:)

Köszi A Tied valószínűleg a mienkkel szólna egy sorba, így csak arrébb kellene eggyel ülni

Tök durva lesz mert akkor végre találkozom veletek

Ha mindenki megy, lehet én is beülök, de akkor így mikor érnénk haza? Csak mert én hozzátok igazodnék, mert egyedül nem találok ki a Nyugati/Keletibe

 

 

Donát

Ha mindenki megy, lehet én is beülök, de akkor így mikor érnénk haza? Csak mert én hozzátok igazodnék, mert egyedül nem találok ki a Nyugati/Keletibe

 

 

Donát

Majd ott eldől minden, mint ahogy máskor is. Ha Ody nem jön, én megyek csak a Nyugatiba, és majd figyelek, hogy el ne kavarodj, és időben legyünk

Na jó, metrón azért más is fog jönni, csak nem száll ki a Nyugatinál

Ha kettőkor kezdődik a film, kb. fél öt után van vége, rosszabb esetben öt előtt nem sokkal. Ha mást nem tervezünk (már pedig a jelek szerint nem), akkor öt körül a Nyugatiban leszünk. Hmmm... ha gondolod, előtte is talizhatunk a Nyugatiban, és akkor nem lesz gond az odaút sem.

 

Fuge, nem lesz az durva, ez inkább izgalmas

Ez jónak tűnik

 

 

Donát