Kantin

[Bence1997]

Csak gratulálni tudok a gyereknek.

 

6 órával ezelőtt, Ody Mandrell írta:

Sajnos én dolgoztam tegnap, aztán meg program jött közbe. Igyekszem majd itt lenni legközelebb.

Rendben, én meg házit csináltam és kicsit ideges lettem, amiért elég lassan haladtam vele - mondjuk ez főleg a gép hibája, ma intézkedtem  - de majd egyszer összefog jönni. Remélhetőleg a Mandi szavazás előtt.

[Ody Mandrell]

17 perccel korábban, Bence1997 írta:

Csak gratulálni tudok a gyereknek.

Pedig a pikáns részeket már töröltem.  Szegénykém bekattant...

[Bence1997]

Sziasztok fiúk és lányok!

 

Egy újfajta játékot találtam ki, amely mókás lehet majd számotokra. A játék neve: Star Wars Google Style.  A játék célja roppant egyszerű: különböző SW fogalmakat kell kitalálni (nevek, helyszínek, tárgyak, stb.) de úgy, hogy ezeknek a fogalmaknak a leírását kapjátok meg eltorzult kivitelben. Tudjuk, hogy a Google fordító csodákra képes, pláne, ha valamilyen szöveget több nyelven keresztül fordítunk és végül visszafejtsük.

Kb. 10 fogalom lesz, már a nagyját megcsináltam. Kinek lenne kedve csatlakozni? Időpontnak a jövő vasárnapot céloztam be, de ezen még bőven kalkulálhatunk.

[Yoda József]

Benne vagyok!  ilyesmit játszottam már dalszöveg-felismerissel (ott a magyar szöveg angolra lett fordítva google fordítóval, majd angolról vissza magyarra, szintén Google fordítóval), az is nagy móka volt

[Bence1997]

Igen, az ilyesfajtákat én is szeretem. Meg ugye itt a fórumon is eljátszottunk ezzel, amikor a filmek nyitószövegeit fordítottuk.

 

Amúgy, hogy szemléltessem, eddig milyen remekművek jöttek össze - kettőt mutatok, ezeket amúgy se tervezem a játékra.

 

Az első rövid, mivel a fogalom leírásának nem írtam semmit, csak azt: fogatverseny. Ezt az angol dentist competition -ként fordította. De amikor több nyelven keresztül visszamentem a magyarra a következő lett:

Eredeti szöveg: Fogatverseny.

GF szöveg: A szőnyeg az.

 

A másik hosszabb, a megoldás itt Grogu lenne, de valami teljesen más irányba ment el ez a dolog.

Eredeti szöveg: Kicsi, zöld és rengeteg ételt eszik, miközben az Erőt használja, hogy megvédje apját.

GF szöveg: A mikró kicsi, mert nekem sok van, és úgy használom, ahogyan például védem d éter

[Ody Mandrell]

Engem is érdekel.

[Iqvi]

Interested, in this game, I am. Play i will.

[Bence1997]

[RacerX]

Ez engem is érdekel.

[Bence1997]

[Ody Mandrell]

Vasárnap este nekem nem biztos, hogy sokáig jó. 

[Bence1997]

Semmi baj. Nem is akarom sokáig húzni. Egy rövid, de vicces játék lesz. Időtartamként kb. 1 óra lesz. Ha minden jól megy itthon, akkor lehet már 7 kor elkezdhetjük a kvízt.

[Donát]

Nekem is jó lehet holnap este. 

[Iqvi]

A holnap nekem is jó.

[Yoda József]

Jó lesz holnap

[Iqvi]

Nos?

[Bence1997]

4 perccel korábban, Iqvi írta:

Nos?

Hamarosan kezdünk. Remélem a többiek is megérkeznek.

[Ody Mandrell]

Basszus Bence ne haragudj, de nekem is belőttek egy koktélt estrére.  Szégyenlem magam!

[Bence1997]

6 perccel korábban, Ody Mandrell írta:

Basszus Bence ne haragudj, de nekem is belőttek egy koktélt estrére.  Szégyenlem magam!

Nem kell szégyenkezni. Semmi baj, majd máskor összejön.

[Ody Mandrell]

Nem, ez már a sokadik.  Mea culpa. 

[Bence1997]

@Yoda József, @RacerX, @Iqvi: észrevételek a játék során, tippek a következő Google Style játék egyszerűbb kivitelezésében?

[Bence1997]

33 perccel korábban, Ody Mandrell írta:

Nem, ez már a sokadik.  Mea culpa. 

Reménykedek a következőn te is ott leszel. Próbálom majd úgy összehozni.

[Yoda József]

5 perccel korábban, Bence1997 írta:

@Yoda József, @RacerX, @Iqvi: észrevételek a játék során, tippek a következő Google Style játék egyszerűbb kivitelezésében?

Annyi, hogy a pontos szabályokat legközelebb az első kérdés előtt tisztázzuk  gondolok itt arra, hogy ki hányszor tippelhet, stb...

[RacerX]

Én is ezekre gondoltam. Vagy esetleg lehetnek témakörök még. Idézet, helyszín, fogalom, tárgy, személy... stb.

[Iqvi]

Egyetértek abban, amit a többiek mondtak. 

[Iqvi]

Valakinek lenne kedve egy újabb Kánon használd a tudásod kvízhez?

[Bence1997]

1 órával korábban, Iqvi írta:

Valakinek lenne kedve egy újabb Kánon használd a tudásod kvízhez?

Már van is egy jelentkező.

[Iqvi]

Good. Good.

 

Majd kitalálom az időpontot is.

[Ody Mandrell]

Meglátjuk ráérek-e ha lesz időpont.  

[Darth Sky]

Én is benne vagyok.