Ugrás a kommentre

Sorozat fordító


Ajánlott hozzászólás

Hozzászólás ideje: (szerkesztve)
Akkor már előre is köszi! Remélem tudjátok, hogy én sose azért írok be mert türelmetlen lennék. Csak finoman érdeklődök. :hmm:

Ugye nem mentetted le az ébresztőt? :(

 

--

 

De. Sokat. :) Köszi!!

Szerkesztve: - kolmilan
Hozzászólás ideje: (szerkesztve)

Köszi, megnéztem. Lehet, hogy csak én vagyok erre nagyon allergiás, de nekem a halálom, ha tulajdonneveket magyarítanak (Malevolence - Rosszindulat :hmm: )

Szerkesztve: - Darth_Phobos
Hozzászólás ideje:
Köszi, megnéztem. Lehet, hogy csak én vagyok erre nagyon allergiás, de nekem a halálom, ha tulajdonneveket magyarítanak (Malevolence - Rosszindulat :hmm: )

Az alapelvem az, hogy úgy kell tekinteni, mintha a magyar lenne a Basic. :(

Hozzászólás ideje: (szerkesztve)
Ennek ellenére a Skywalker nem lett leforditva Égenjáróra :(

Megmagyarázom: az emberek nyelve régen az "angol" volt, de sok évig tartó tárgyalások után megalkottak egy közös nyelvet, ami szép lassan az emberek mindennapi nyelvévé vált. De hagyományból meghagyták a neveket. :)

 

Lucas helyében ezt kanonizáltatnám a nem angolt beszélő országokban. :hmm:

Szerkesztve: - kolmilan
Hozzászólás ideje:

A szinkronok szisztémájára építünk a fordítás terén. A főszereplők neveit ott sem fordítják le, de a mellékszereplők nevét, ha beszélő név, leszokták, és a különböző hajók neveit is le szokták fordítani, ha akad magyar megfelelője. Lásd Ezeréves Sólyom.

Csatlakozz a beszélgetéshez!

Írj hozzászólást most, és regisztrálj később. Amennyiben már regisztráltál, lépj be a fórumra és szólj hozzá a témához.

Vendég
Új hozzászólás

×   Beillesztett szöveg.   Illessze be egyszerű szövegként

  Only 75 emoji are allowed.

×   A linked automatikusan beágyazódott.   Linkként jelenjen meg

×   Az előző tartalom visszaállítása.   Korábbi szöveg törlése

×   Nem illeszthetsz be képet közvetlenül. Töltsd fel vagy illeszd be URL-ből.

  • Jelenlévő felhasználók:   0 felhasználó

    • Egy regisztrált felhasználó sincs ebben a topikban.
×
×
  • Új tartalom hozzáadása az alábbi témákban...

Fontos információ
A webhely használatával elfogadod és egyetértesz a fórumszabályzattal.