Ugrás a kommentre
View in the app

A better way to browse. Learn more.
Star Wars SAGA Fórum és Hírportál

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.
A fórum támogatása

Sorozat fordító

Írta: Ody Mandrell
- The Clone Wars

Ajánlott hozzászólás

Hozzászólás ideje:
----ul. Lehet hogy csak holnapra leszünk kész. :)

Számomra nem lesz probléma. :evil: Amilyen tempóban csordogál lefelé, ma már biztos, hogy nem tudom megnézni... :(

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:
    Megsasoltam a CW mozit és az első két részt! Már csak a harmadik hiányzik. :(

    Akkor menj el aludni. :hmm:

    Szerkesztve: - kolmilan

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:
    A fordítás maga kész, már csak a hegesztés és lektorálás van hátra. :hmm:

    De most elmegyek aludni, mert már ragadnak a szemeim. :) (<--ásít) Azt meg nem akarjátok, hogy félmunkát végezzek, nem igaz? :(

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:
    Akkor már előre is köszi! Remélem tudjátok, hogy én sose azért írok be mert türelmetlen lennék. Csak finoman érdeklődök. :hmm:

    Ugye nem mentetted le az ébresztőt? :(

     

    --

     

    De. Sokat. :) Köszi!!

    Szerkesztve: - kolmilan

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    A felirat késik. :hmm: 11:15re vagy 11:30ra várható. Ody meg szívrohamot fog kapni. :(

    Szerkesztve: - kolmilan

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    Köszi a feliratot! :hmm:

     

     

    (Oldie, most nézem az aláírásodat, és kijöttek a könnyeim a röhögéstől, ahogy eszembe jutott a jelenet XD)

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    Köszi, megnéztem. Lehet, hogy csak én vagyok erre nagyon allergiás, de nekem a halálom, ha tulajdonneveket magyarítanak (Malevolence - Rosszindulat :hmm: )

    Szerkesztve: - Darth_Phobos

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:
    Köszi, megnéztem. Lehet, hogy csak én vagyok erre nagyon allergiás, de nekem a halálom, ha tulajdonneveket magyarítanak (Malevolence - Rosszindulat :hmm: )

    Az alapelvem az, hogy úgy kell tekinteni, mintha a magyar lenne a Basic. :(

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:
    Ennek ellenére a Skywalker nem lett leforditva Égenjáróra :(

    Megmagyarázom: az emberek nyelve régen az "angol" volt, de sok évig tartó tárgyalások után megalkottak egy közös nyelvet, ami szép lassan az emberek mindennapi nyelvévé vált. De hagyományból meghagyták a neveket. :)

     

    Lucas helyében ezt kanonizáltatnám a nem angolt beszélő országokban. :hmm:

    Szerkesztve: - kolmilan

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    A szinkronok szisztémájára építünk a fordítás terén. A főszereplők neveit ott sem fordítják le, de a mellékszereplők nevét, ha beszélő név, leszokták, és a különböző hajók neveit is le szokták fordítani, ha akad magyar megfelelője. Lásd Ezeréves Sólyom.

  • Válasz

    • Csatlakozz a beszélgetéshez!

    Írj hozzászólást most, és regisztrálj később. Amennyiben már regisztráltál, lépj be a fórumra és szólj hozzá a témához.

    Vendég
    Új hozzászólás
    Vissza a topik listához

    Jelenlévő felhasználók 0

    • Egy regisztrált felhasználó sincs ebben a topikban.

    Fontos információ
    A webhely használatával elfogadod és egyetértesz a fórumszabályzattal.

    Elfogadom

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.