Sorozat fordító

[Ody Mandrell]

Nem... csak amit ide rakok fel, abban van a webcím.

Pedig van olyan felirat a hosszupuskán aminek a végén ott van az www.swsaga.hu

[kolmilan]

Pedig van olyan felirat a hosszupuskán aminek a végén ott van az www.swsaga.hu

Azokat elfelejtettem átírni...

[Ody Mandrell]

Azokat elfelejtettem átírni...

De minek kell átírni? Vagy szégyenled az oldalt?

[kolmilan]

De minek kell átírni? Vagy szégyenled az oldalt?

Dehogyis, csak ebből a nevemből könnyen lehet következtetni az eredeti nevemre. Ha reklámozni akarod az oldalt, át kéne nevezned. De azt meg nem akarom.

[Ody Mandrell]

Szerintem az igazi neved nem sok CW rajongót érdekel, de persze elfogadom ha nem írod ki.

[Jinx Lumos Joke]

A mostani rész végén ott volt, a cím nem??? (mármint a honlap cime).

[Oldfighter]

Köszi a feliratot, remek lett.

[kudar]

Na jó, megmondom őszintén én csak fordítok, de még egy részt sem néztem meg feliratosan...de örülök h így beletaláltam.

[Gyoka Lamaro]

Köszi a feliratot, srácok! Nagyon jó lett!

[Ody Mandrell]

Dzséjt! Te fordítottad Jar Jar szövegeit? Ez a 'Trisó' hatalmas klasszikus lehet a jövőben. Elfog a röhögőgörcs ha csak eszembe jut.

Szerkesztve: 2008. November 23. - Ody Mandrell

[kolmilan]

Dzséjt! Te fordítottad Jar Jar szövegeit? Ez a 'Trisó' hatalmas klasszikus lehet a jövőben. Elfog a röhögőgörcs ha csak eszembe jut.

A Trisó az én ötletem volt...

 

http://hu.wikipedia.org/wiki/Nátrium-foszfát

Szerkesztve: 2008. November 23. - kolmilan

[Ody Mandrell]

Akkor neked gratula.

[Dzséjt]

Akkor neked gratula.

Jaja, a Trisó és a Durrbele Jedi az kolmilan (baromi jó) ötlete volt.

Szerkesztve: 2008. November 23. - Dzséjt

[Jinx Lumos Joke]

Angolul minek mondta?

[kolmilan]

Angolul minek mondta?

"Three-so". (sz-nek ejtve.)

[Pildi]

Én is szeretnék gratulálni a felirathoz. Mindig is jó a fordítás, de ez a Jar-Jar-osítás most olyannyira jól sikerült, hogy nem állom meg szó nélkül: abszolút értéket képvisel, egy élmény volt olvasni! Csak remélni tudom, hogy a szinkron is hozza majd ezt a színvonalat.

[kudar]

kolmilan, ma aludhatunk sokáig...

[Ody Mandrell]

kolmilan, ma aludhatunk sokáig...

Jövő héten mi lesz? Remélem a fórumtaliról hazaérkezőket friss ropogós felirat fogja majd várni. Az se baj ha a Mikulás hozza.

[MissKarrde]

Mivel kolmilan vizsgázik és talán még a talira is el szándékozik ugrani, így a felirat inkább vasárnapra várható

[Oldfighter]

Mivel kolmilan vizsgázik és talán még a talira is el szándékozik ugrani, így a felirat inkább vasárnapra várható

Ody-t távol kell akkor tartani a villanyborotvától.

[MissKarrde]

Majd lenyugtatjuk, és úgy rakjuk fel a vonatra

[Ody Mandrell]

kudarmubat átveszi a karmesteri pálcát.

[Dzséjt]

Egyszerű, beültök egy netkávézóba, lehúzzátok az epizódot a rapidról, aztán kolmilan ott előttetek megcsinálhatja

[kudar]

kudarmubat átveszi a karmesteri pálcát.

 

Bakker szívesen megcsinálnám, de szombaton én sem érek rá, vasárnap meg képregényfesztiválon leszek...úúú ez így akkor gázos lesz a feliatra váróknak.

[MissKarrde]

Egyszerű, beültök egy netkávézóba, lehúzzátok az epizódot a rapidról, aztán kolmilan ott előttetek megcsinálhatja

Jaja, élőben hangalámondással Ritka remek nosztalgia lenne

 

Nyugi, a többség kivárja a feliratot, és örül, hogy lesz Különben meg mindenki menjen Mikulásozni

[Frenkie]

Egyszerű, beültök egy netkávézóba, lehúzzátok az epizódot a rapidról, aztán kolmilan ott előttetek megcsinálhatja

 

 

Próbáltál már részegen fordítani?

[Dzséjt]

Próbáltál már részegen fordítani?

Igen

[Frenkie]

Igen

 

 

Mi lett az eredmény?

[Dzséjt]

Mi lett az eredmény?

Az eredményt azóta is próbálják emberi nyelvre fordítani

[Frenkie]

Az eredményt azóta is próbálják emberi nyelvre fordítani

 

 

Nekik is be kéne dobni pár felest és sört a helyes eredmény eléréséhez.