Kemény a kiscsaj 

 

 

Nálam nem indítja el a videót.

Sajna a feltöltője törölte. Pedig én is megnézném.

Baseball birodalmi módra! 

 

Már csak 6 hónap az új filmig!

 

Már gyerekként is a rosszaságon járt az esze:

 

 

Szerkesztve: 2019. Július 18.6 éve - Darth Cupsy

Szegény ember fénykardja.  

A valódi ok, amiért Luke kiábrándult a Jedi Rendből.

 

 

 

Egy grill partit tartottunk a haverokkal!

 

 

 

2017. 11. 18. - 12:01, Darth Riddick írta:

Fúúúú!

Nos... mostanában nagy "divat" magyarról magyarra fordítani Google Fordítóval. Igencsak érdekes dolgok szoktak kisülni belőle. Hogy is kell ezt elképzelni? A lenti példában az EP IV. szinkronos verziójának nyitószövegét gépeltem be a Fordítóba, amit angolra fordíttattam vele, majd az így kapott szöveget vissza magyarra.. ezt akár többször is el lehet játszani, a végeredmény viszont mindenképpen megér egy misét

Na és is eljátszadoztam egy kicsit. (a fordító csak én érzem, hogy kicsit okosabb lett? )

 

Íme a filmek nyitószövegei több fordítást követően - magyar, angol és német fordítások segítségével :

 

 

TPM

A zavarok elárasztották a Galaktikus Köztársaságot.

A távoli csillagrendszerekbe vezető kereskedelmi utak adóztatása ellentmondásos.

Remélve, hogy megoldja a problémát a halálos csatahajók blokkolásával,

a Greedy Kereskedelmi Szövetség megállította a Naboo kis bolygójának szállítását.

Mivel a köztársasági kongresszus végtelenül tagadja ezt a riasztó eseményláncot,

a Legfelsõbb Kancellár titokban két Jedi Lovagot, a Béke- és Igazságügyi Gárdot

küldött a galaxisba a konfliktus megoldására...

 

 

AOTC

Zavargások vannak a Galaktikus Szenátusban.

Napelemek ezrei jelentették be a Köztársaság elhagyását.

 

Ez a titokzatos Earl Dooku vezette separatista mozgalom

korlátozott számú Jedi Lovagnak megnehezítette

a béke és rend fenntartását a galaxisban.

 

Amidala Naboo szenátor volt királynője visszatér a Galaktikus Szenátusba,

hogy szavazzon a repülõ hadsereg felállításának kritikus kérdésérõl

az elárasztott Jedik támogatására...

 

 

ROTS

Háború! A könyörtelen Earl, a Sith Lord Dooku brutális támadásokkal gyengíti a Köztársaságot.

A hősök mindkét oldalon harcolnak, és a gonosz mindenütt megtalálható.

 

Grievous tábornok, egy heves droidvezetõ, hirtelen belép a köztársaság fõvárosába,

és elfogja Palpatine kancellárt, a Galaktikus Szenátus vezetõjét.

 

Miközben a szeparatista droid hadsereg katonái és szeretett túszuk megpróbálják

elmenekülni az összeomlott városból, két Jedi Lovagolók brutálisan lépéseket tesznek

a szószék felszabadítására ...

 

 

ANH

A polgárháború teljes lendületben van.

Egyedülálló alapba visszatérő lázadó űrhajók elérték

az első győzelmeiket egy gonosz galaktikus birodalom felett.

 

A csata során üzenete megragadta a Császári Wonder Fegyver,

a Halálcsillag titkos terveit - egy fegyveres űrállomást,

amely egy egész bolygót elpusztíthat.

 

Leia hercegnő hamarosan hazatér az űrhajón lévő császári ügynököktől.

Van terve, amely megmentheti az embereket

és helyreállíthatja a szabadságot a galaxisban?

 

 

TESB

Nehéz idők vannak a lázadók számára.

Noha a Halálcsillagot elpusztították, a császári erők

elengedték őket titkos bázisukból, és a galaxison keresztül

kényszerítették őket.

 

A szabadságharcosok egy csoportja Luke Skywalker vezetésével

elmenekült a félelmetes Császári Csillagflottaktól

és új titkos bázist hozott létre Hoth távoli jégvilágában.

 

A gonosz Lord Vader Lord kérésére távoli cserkészek

ezreit vontak űrbe, hogy kövessék a fiatal Skywalkert.

 

 

ROTJ

Luke Skywalker visszatér a Tatooine bolygóra, hogy legyőzze barátnőit

és gengszterét Han Solo Hutt Jabba fegyverével.

 

Luke alig hitte, hogy létrehoz egy GALACICAL BIOS-ot

egy titkos új Harci Űrállomás felépítéséhez:

még hatalmasabb, mint az első, a rettegett csillag.

 

Miután elkészült ez a csúcstechnikai fegyver,

előfeltétel lehet egy maroknyi lázadó csapata számára,

akik egy galaxisban harcolnak, hogy visszanyerjék szabadságukat.

 

 

TFA

Luke Skywalker érthető volt.
Távollétében a királyság hamujának gátlástalan első állapota,
és nem fog pihenni, amíg Skywalker, az utolsó Jedi életben marad.

 

Leia Organa tábornok vezette a köztársasági ellenállást
hősies mozgalom. Eltökélt szándéka, hogy segítsen testvére, Luke-nak
A béke és a rend helyreállítása a galaxisban.

 

Leia titkos küldetéssel megbízza a legbátrabb pilótáját
mert a Yakkun régi rokonságot tartalmaz
ami Luke-hez vezethet ...

 

 

TLJ

Az ELSŐ RENDELET elsőbbséget élvez.

Miután elpusztította a békés köztársaságot,

Snoke vezérigazgatója könyörtelenül megparancsolta brutális légióinak,

hogy vezessék a galaxis hadseregét.

 

Csak Leia Organa tábornok ellenállási harcosai ellenállnak

a növekvő zsarnoknak, és biztosak abban,

hogy Luke Skywalker Jedi mester visszatér és helyreállítja a csata reményét.

 

De az ellenállást felfüggesztették. Amint az Első Rend közeledik a lázadó bázishoz,

a bátor hősök kétségbeesetten elmenekülnek...

 

Okosabb lett a Google, de még mindig vicces.

Szerkesztve: 2019. Augusztus 1.6 éve - Bence1997

 

 

 

 

Tudom ez nagyon szar, előre is bocsi érte 

 

 

Ez hatalmas.  

Csatlakozom. 

Mi a fa...gylaltos kehely?

Hux beszédét is lefordítottam. Itt angolról magyarra majd néhány nyelven át vissza mahyarra és úgy angolra. Szeretném kihangsúlyozni a perverz Ellenállást. Nem is tudtam, hogy ilyen kis rosszak. 

 

Today, democracy is over. Closing event acceptance system. At that moment, New Democracy is in a system far from the galaxy that secretly supports the betrayal of perverse resistance. This wild machine, built and installed, is your favorite fleet in the Senate. The rest of the system is first class and will remember the last day of democracy!

Háááát... Legközelebbi gondolom az "Imperial Stormpooper" lesz.

Akinek kell a keretezés nélküli változat:

Szerkesztve: 2019. Augusztus 24.5 éve - HeirToGrievous

 

 

Szerkesztve: 2019. Augusztus 25.5 éve - LordGravon