Könyvtárból talán érdemes próbálkozni vele. Akkor legalább a kíváncsiságod is kielégülhet.

500-600 Ft-ért volt a trilógiából 2 könyv,de elvitték vagy legalábbis már nem láttam mondjuk annyit még lehet meg is ért volna,de már mind1

2019. 02. 20. - 20:54, Kenobi tábornok írta:

Valaki olvasta már Rey túlélési útmutatója című könyvet? Úgy tudom van benne néhány érdekes infó. Nekem az az érzésem, hogy emiatt a IX-ben visszatérünk a Jakkura...

 

Még csak az elejét olvastam,de azért egy dologra figyelmes lettem most,hogy így említed. A legelején Rey: '' Nem tudom, hogy kerültem ide vagy miért. Csak azt tudom, hogy nagy hiba volt, és valaki odakint majd egyszer helyreigazítja. Ami azt jeleti,hogy várnom kell, és addig is túlélnem.''

 

Valószínű,ha visszamegy Rey akkor a múltja miatt lehet majd szóval még akár derülhetnek ki új dolgok. Valami érdekes infó lesz ami még utalhat a visszatérésre leírom. De amúgy piszok jó kis könyv akinek nincs meg ajánlom nagyon informatív. 

Aki akar venni könyvet vagy könyveket az nyugodtan lépjen fel a szukitsra mert 80-70-50%-40%-os finom akcióval árusítanak az erő segítségével csak gondoltam szólok  

Megyek is! A Rey guide az kell.

11 órával ezelőtt, Kenobi tábornok írta:

Megyek is! A Rey guide az kell.

No igen csak azon 20%-van az nem olyan sok  De van sok minden ami baromi jó árba van.

2019. 03. 06. - 23:52, Kargarosz írta:

Aki akar venni könyvet vagy könyveket az nyugodtan lépjen fel a szukitsra mert 80-70-50%-40%-os finom akcióval árusítanak az erő segítségével csak gondoltam szólok  

Kár, hogy tavaly ősszel megrendeltem az Én, a Jedit és a Távoli csillagok + Töréspont könyvcsomagot. Ha tudom, hogy ekkora akció lesz rá februárban és márciusban, akkor nem sietek megvenni.

A Kolibri kiadó jóvoltából magyarul is megjelenik a messzi-messzi galaxis államainak és szervezeteinek propagandáját bemutató kötet:

 

Pablo Hidalgo: Star Wars - Propaganda - A meggyőzés gépezete

 

Várható megjelenés 2019 május

 

 

Ez érdekesnek hangzik.

Remélem kitérnek benne a Konföderációra is.

 

A Wookieepedia oldala szerint igen.

2019. 03. 07. - 11:21, Kenobi tábornok írta:

Megyek is! A Rey guide az kell.

 

Ugye még nem rendelted meg? Mert meditáltam, és tudok egy helyet ahol olcsóbban hozzájuthatsz. 

Szép kiadvány lehet.

2019. 03. 09. - 0:42, Kargarosz írta:

 

Ugye még nem rendelted meg? Mert meditáltam, és tudok egy helyet ahol olcsóbban hozzájuthatsz. 

Sajnos már megrendeltem. Láttam én is, hogy van olcsóbban is de most már mindegy. Majd legközelebb jobban figyelek de azért köszi.

Fordítás alatt van A királynő árnyéka (Queen's Shadow). A könyvben előfordul a datapad kifejezés. Én úgy emlékszem, hogy ez a kifejezés lefordításra került a korábban megjelent könyvekben. De nem emlékszem mire. Adattábla, vagy holotábla jut eszembe. A szerkesztő szerint a korábbi könyvekben ez nem volt lefordítva.

Adattábla nem is rossz fordításnak.

2019. 03. 10. - 15:01, Kenobi tábornok írta:

Sajnos már megrendeltem. Láttam én is, hogy van olcsóbban is de most már mindegy. Majd legközelebb jobban figyelek de azért köszi.

 

Sebaj majd legközelebb addig is meditálok rajta ígérem  

3 órával ezelőtt, Darth Revan9 írta:

Fordítás alatt van A királynő árnyéka (Queen's Shadow). A könyvben előfordul a datapad kifejezés. Én úgy emlékszem, hogy ez a kifejezés lefordításra került a korábban megjelent könyvekben. De nem emlékszem mire. Adattábla, vagy holotábla jut eszembe. A szerkesztő szerint a korábbi könyvekben ez nem volt lefordítva.

Szerintem az adattábla a nyerő.

Aki lemaradt volna ma van az utolsó nap az akcióra a szukitson. Persze van minden más nem csak SW. 

22 órával ezelőtt, Darth Revan9 írta:

Fordítás alatt van A királynő árnyéka (Queen's Shadow). A könyvben előfordul a datapad kifejezés. Én úgy emlékszem, hogy ez a kifejezés lefordításra került a korábban megjelent könyvekben. De nem emlékszem mire. Adattábla, vagy holotábla jut eszembe. A szerkesztő szerint a korábbi könyvekben ez nem volt lefordítva.

Nem igazán emlékszem arra, hogy datapad szerepelt volna valamelyik könyvben. De egyébként az adattábla szó szerepelt korábban a regényekben. 

Megjött az én kis finom akciós termékem. A két Thrawn könyv  Az erő velem van

Szerkesztve: 2019. Március 14.6 éve - Kargarosz

2019. 03. 12. - 19:08, MissKarrde írta:

Nem igazán emlékszem arra, hogy datapad szerepelt volna valamelyik könyvben. De egyébként az adattábla szó szerepelt korábban a regényekben. 

Én is így emlékszem. De a holotábla is jó megoldás, csak ne maradjon datapad, mert az úgy gagyinak hangzik.

A datapad mindenképpen rossz megoldás. 

Egyetértek. A szerkesztővel már megbeszéltem. Adattábla lesz.

Egy másik nagyon fogós kérdés. Padmé szolgálóit hogyan nevezték a Baljós árnyak szinkronjában? Szolgálólány, vagy udvarhölgy? Melyik kifejezés fordul elő? Úgy emlékszem, hogy a szinkronban nem fordul elő a handmaiden magyarul.  De mintha úgy rémlene, hogy a könyvekben az udvarhölgy kifejezés szerepel. Pl. a Darth Plagueisben.

Szerkesztve: 2019. Március 14.6 éve - Darth Revan9

A filmregényben udvarhölgy. A filmben nem mondják ki.

A fogatverseny kezdetekor Qui-Gon "ifjú szolgáló"-t mond a "young handmaiden"-re Padménak. Ehhez inkább a szolgálólány passzol. 

Szerintem az udvarhölgy itt találóbb fordítás.

Egyetértek, az udvarhölgy a megfelelő magyarítás.

Közben megnéztem a Darth Plagueist is, ebben a regényben szerepeltek utoljára. Itt a hasonmás kifejezés van használva. Gondolom a funkciójuk miatt, hisz az a cél, hogy megtévesszék a potenciális merénylőket.

A hasonmásnál minden jobb szerintem...