Nem tudom Fulcrum, az eddigi feliratokat végül is elküldted nekik? Mert ha nem, lehet szimplán azt gondolták, hogy még sem akarjuk közzétenni náluk, vagy szimplán elfeledkeztek rólunk.

Az első két részt küldtem el nekik de majd írok nekik h mi a helyzet mert aki nekem válaszolt azt mondta hogy nem akarja átadni egy másik fordítónak hogy ne legyen egyszerre több fordítás.

Szerintem arról van szó, hogy mivel Fulcrum és én újak vagyunk, ezért kellene mellénk valaki, aki átfutja, amíg bele nem jövünk. Valahol érthető, mert keresztbe állt a szemem a szabályzatuktól.

Én azt hittem LokDurd mindent elmondott ami kell, hogy zökkenőmentes legyen a váltás. De akkor nem így történt

 

 

Azt, hogy több felirat készül, nem bánom, de az rosszul esik, hogy még csak nem is a saját erejéből csinálja, hanem a szinkronból.

Tök mindegy mert Te gyorsabb vagy! Ő csak a hétvégén tolja ki a sajátját, amikor már rég lement a premier. Az elsőség a lényeg ami a Tiéd és azt is töltik le a legtöbben. Elég ha megnézed a letöltésszámot látni fogod, hogy rengeteg ember jár ide mert tudják, hogy mi vagyunk a leggyorsabbak és az "eredetik".

Érdekes amikor Lok helyett fordítottunk akkor elég volt nekik a hozzászólást megmutatni, hogy nem tudja vállalni és nem volt fentakadás.

Werebazs, ha tovább folytatod, én biztos, hogy a Te feliratoddal fogom nézni.

Én is, ez biztos. Nekem nagyon tetszenek a nyelvi fordulatok, néha sokkal jobbak, mint a szinkronban, és a gyorsaság is számít, szóval más fordítónak nálam sincs esélye.

Ma esetleg még várható a felirat?

Köszönöm mindenkinek a támogatást, természetesen folytatom, fel sem merült bennem, hogy nem.

Nem tudom, hogy elkészülök-e még ma, ilyenkorra általában már Fulcrum vissza is szokta küldeni, most meg még egy öt percnyi rész vissza van a fordításból is, ami legalább egy félóra munka. Ma valahogy tétó voltam egész nap, nem tudtam koncentrálni, mellégépelés hegyeket és dadogás folyamokat követtem el mindig mikor nekiálltam, csak délután lendültem bele.

No akkor majd holnap. És köszi előre is!

A szinkron bepötyögése a Tiédhez képest nem munka!

A tiéd, meg péntek-szombaton megvan már, az meg csak hétfőn.

Ez nem versenytárs. Ráadásul felesleges munkát végez...

Hajrá Werebazs és Fulcrum!

Elnézést, hogy ilyen sokáig tartott, tegnap nem voltam formában, de végre elkészültünk. Fulcrumnak köszönöm a segítséget és a tanácsot!

2x05 A Mester Szárnyai.zip

Szerkesztve: 2015. November 14.9 éve - Werebazs

Most is remek! Köszi szépen mindkettőtöknek.

Köszi Werebazs és Fulcrum a munkátokat!

Köszi a feliratot!

Köszi a feliratot

Köszi szépen!

Elnézést, hogy ilyen sokáig tartott, tegnap nem voltam formában, de végre elkészültünk. Fulcrumnak köszönöm a segítséget és a tanácsot!

Hát nem irigyellek nekem a szerkesztéssel és magyar angol szöveg összevetéssel is eltud menni a sok idő azt a fordítás semmi ehhez képest. Nagyra becsülöm azokat a fordítókat akik 50 perces drámai sorozatokat fordítanak hétről-hétre egy maguk.

Én is köszönöm a fordítást.

Látod Werebazs? Eddig 236 -an töltötték le a feliratot ami nem túl rossz.

Látod Werebazs? Eddig 236 -an töltötték le a feliratot ami nem túl rossz.

Egy kicsit meg is lepődtem. Tegnap este mikor utoljára felnéztem még "csak" 110-nél tartott. Ezek szerint elég sok éjjeli bagoly nézi a sorozatot.

Bőven 300 fölött lesz a vége.

Látod Werebazs? Eddig 236 -an töltötték le a feliratot ami nem túl rossz.

Ncore-n mindig valaki be kommenteli a felirat elérési útját és a szinkronos verzióhoz is a mi feliratunk van berakva.

Persze, én.

Működik a gépezet! Jok vagytok!

Köszi a feliratot ismét!

Köszi.

Mikor várható a felirat?

Igen, én is várom. Még nem láttam a részt! Most megvárnám felirattal

Mikor várható a felirat?

Leghamarabb holnap délelőtt ha Werebazs még ma elkészül vele.

Pont most küldtem el. Délelőtt nem értem rá sajnos.

Köszi, akkor hamarosan meglesz. A múlthetit egyébként eddig majdnem 500 -an töltötték le.