Mennyire egységes a Skywalker SAGA?

[Ody Mandrell]

STAR WARS SAGA

 

Most, hogy az Episode III megérkezett DVD-n, új korszakba lépett a Csillagok háborúja. A jövő generációi ugyanis immáron kronológiai sorrendben tekinthetik meg a történetet ? de milyen változásokat jelent is ez valójában?

 

(Írta: J. W. Rinzler; fordította: Csabai Donát)

 

Az elkövetkező generációk már sosem láthatják olyan szemszögből a Csillagok háborúját, ahogy mi láttuk. Én, csakúgy, mint a hozzám hasonlóan 1970 előtt született kortársak millió, többé-kevésbé hatalmas tisztelettel és áhítattal követtem végig a hetvenes-nyolcvanas évek fordulóján berobbanó filmeposzt, a Star Warst. 1977-ben tanúja lehettem a Csillagok háborúja megjelenésének, ?80-ban már tűkön ülve vártam a folytatását, A Birodalom visszavágot, majd ?83-ban a Jedi visszatér zárta le a trilógiát.

Az 1977-re datálódó Csillagok háborúja egyedülállóan új érzéseket közvetített a közönség felé: félelmet a gonosz és titokzatos Darth Vadertől, valamint a felfedezés élményét, melyben Ben Kenobi ? egy hóbortos remete, egy ?Jedi?, aki elhintett nekünk egy mondatot az úgy nevezett ?Erőről? ? volt a nézők segítségére. Mellettük azonban a történet írója, s rendezője, George Lucas, bemutatta nekünk az egyszerű peremvidéki farmerfiút, Luke Skywalkert is, csakúgy, mint a zseniális csempészt: Han Solot, hogy a szerelmi háromszöget kiegészítő Leia hercegnőről már ne is beszéljünk!

A Birodalom visszavág érkezésével aztán minden addigi vitatéma átadta a helyét a SAGA főkérdésének: Vajon Darth Vader valóban Luke Skywalker apja? Ezzel egy időben feltűnt a vásznon egy apró, zöld teremtmény, Yoda, és a Leiaék között feszülő szerelmi háromszög is tovább mélyedt.

És ezt még mindig lehetett fokozni! A Jedi visszatér fényderített a titokra: Luke és Leia testvérek! Ez persze egyértelműen leegyszerűsítette a Leia kegyeiért zajló harcot, s a jó öreg Han számára immár egyenes út vezetett a hercegnő szívéhez. Ugyanebben az epizódban végre találkoztunk az Uralkodóval, aki tökéletesen tudatában volt, hogyan is kell villogó kék villámokat szórni, s a történet végén Darth Vadert is láthattuk ? sisak nélkül most először.

 

Persze szükségtelen megemlíteni, hogy azoknak, akik kronológiai sorrendben (Tehát az Episode I-II-III-IV-V-VI irányvonalat követve) nézik végig a SAGA-t, azok számára teljesen más érzéseket fognak közölni a fent említett jelenetek. Bizony, a prequel trilógia annyi mindent más megvilágításba helyezett, hogy érdemes megvizsgálni, mi minden változik meg, ha a SAGA-t az új, mégis valahol ?eredeti? sorrendjében nézzük meg.

George Lucas a SAGA ? a készítés időrendjét nézve ? második felében nagy számban alkalmazott olyan apró momentumokat, utalásokat, melyek felvezetik a karakterek későbbi jellemformálódását. Ezeket a szakemberek egyszerűen csak drámai iróniának nevezik.

Az elbeszélés színesítésének ezen módját a híres rendező, Alfred Hitchcock alkalmazta előszeretettel, például amikor két ember beszélgetését különböző megközelítésekből mutatta be. Az első esetben a közönség két beszélgető férfit láthatott egy asztalnál, akik éppen unalmas csevelyt folytattak. Aztán hirtelen felrobbant az asztal alatt egy bomba ? ami persze váratlanul érte a nézőket; teljesen meglepődtek a történésen.

A második esetben Hitchcock olyan kameraállást választott, melyen keresztül a nézők számára nemcsak a beszélgetők, de a bomba is jól kivehető volt, így az első nézőpontból unalmasnak tűnő beszélgetés most hatalmas többletet és új jelentést kapott azáltal, hogy rájátszott az általunk is érzékelhető történésekre. Mivel a közönség többet tudott, mint maguk a karakterek, ezért az események bemutatásának ezt a módját drámai iróniának nevezik. Ez a filmes eszköz egyszerre gyötrő és élvezetes ? hogy a példánál maradjunk ? a ketyegő bomba szülte izgatott várakozás miatt.

Hitchcock 1960-as filmjében, a Psychoban, egyaránt alkalmazta mindkét nézőpontot, ezáltal manipulálva közönségét. Az 1977 és 1983 közötti időszakban Lucas a Star Warst a meglepetés eszközével mutatta be, de ? hála a prequel trilógiának ? a Csillagok háborúja negyedik ? ötödik ? hatodik része immár kiegészült egy asztal alatt ketyegő bombával, melynek alapját a remekül megrendezett új részek jelentik. Ha valaki ugyanis a történet szerinti kronológiai sorrendben kezdi el nézni az epizódokat, akkor a ?klasszikus? trilógia kezdetén sokkal többet tud, mint maguk a szereplők.

A következő oldalakon megpróbáljuk bemutatni, hogy Önnek milyen eltérésekben lehet része ? ahhoz a generációhoz képest, akik nem kronológiai sorrendben tekintették meg a SAGÁT ? amennyiben épp most nézte végig a prequel trilógiát, és azon gondolkodik, hogy neki kezd az 1977 és 1983 között keletkezett részeknek.

 

Star Wars Episode IV: Egy új remény

 

1977: A film in medias res kezdése révén a közönség rögtön egy űrhajszába csöppenhet bele, amelyben egy valamilyenfajta űrhajót megtámad és ?bekebelez? egy szintén ismeretlen típusú, de az előbbinél sokkal nagyobb másik. Ezt követően egy feketepáncélos, a nézőkben erőteljesen gonosz érzetet keltő alak fehér páncélos ?seregét? a bekebelezett hajó alacsonyabb technikai szintjén álló tisztjei ellen vezeti. Valamivel később a sötét alak konfrontálódik egy gyönyörű hölgyeménnyel, akiről kiderül, hogy hercegnő. Eközben a nézők megismerkedhetnek két robottal, akiknek sikerül elmenekülniük.

 

2006: Hála az Episode III-beli bemutatkozásának, talán többen felismerik a jelenet elején szereplő apró hajót: Bail Organa űrhajóját, illetve az őt megtámadó monstrum is ismerős lehet a harmadik részből. Ami a fehér ruhás hercegnőt illeti, biztos lesznek bizonyos nézők, akik felismerik, hogy ő nem más, mint a felcseperedett Leia; ebben a következetésben segítségükre lehet az egyik Birodalmi tiszt kijelentése, miszerint az apró diplomáciai hajó elfogásának következményei lehetnek a Szenátusban.

Ami Darth Vadert illeti? az ő megjelenésének természetesen hihetetlen előzményei kerültek bemutatásra a prequel trilógia révén, ideértve Anakin Skywalker teljes történetét ? a rabszolgát, a padawant, a hőst, a bukott Jedit és persze még lehetne sorolni. Emellett a nézők egy része valószínűleg rá fog jönni, hogy a saját lányát fenyegeti a negyedik rész képsoraiban, persze anélkül, hogy erről tudna. (Ez a fentebb kitárgyalt drámai irónia első megjelenése.)

Az előző részekből szintén tudjuk, hogy C-3PO tervezője nem más, mint Darth Vader. Bár ezekben a jelenetekben mind az ő nevét, mind R2-D2-ét az ismeretlenség homálya fedi, mégis lehet halvány sejtésünk róla, kik is ők. Ahogyan a rohamosztagosokról is: őket a közönség egyértelműen az áruló klónokkal fogja beazonosítani.

Akárhogyan is, az biztos, hogy hála az új részeknek, azok számára, akik kronológiai sorrendben nézik a filmet, a negyedik rész keltette érzések gyökeresen különbözőek lesznek azokhoz képest, akiknek ez volt az első Star Wars filmük az életük során. Bár az újdonság varázsa egyértelműen kiveszik számukra ezekből a jelenetekből, azonban az előzmény trilógia által keltett érzések megjelenése, valamit az ismerős eszközök, karakterek, helyszínek felfedezése új élményt nyújt a nézőknek.

 

1977: Egy rendkívül fura sivatagbolygón a közönség megismerkedik az ifjú Luke Skywalkerrel, aki nagynénjével és bácsikájával él egy farmon. A fiatal fiút a két ? fentebb megismert ? droid elvezeti a hóbortos öreghez, Ben Kenobihoz. A remete megmutat valamit Luke-nak apja emlékei közül: egy fénykardot. ?Emberibb fegyver, emberibb időkre való.? A nézőket ekkor bűvölte el először az életre kelő fegyver látványa.

 

2006: Az Episode III-nak köszönhetően pontosan tudhatjuk, hogy Luke nem más, mint a galaxis egyik reménysége, Anakin Skywalker, a Kiválasztott fia. Az öreg remete pedig Obi-wan Kenobi Jedi mester, a Jedi Tanács volt tagja, aki 19 éven át figyelte az ifjú Skywalker cseperedését. Obi-wan ekkor már csaták, és sikerek sorozatát tudhatja a háta mögött (Darth Maul és Grievous tábornok is megsínylette a vele való találkozást), ám kudarcot is vallott: tanítványa, Anakin Skywalker megbukott, s ő ezután képtelen volt megölni őt.

Könnyen lehet, hogy a közönség Obi-wan Luke-nak adott magyarázatát hallva megzavarodik, ugyanis az öreg Jedi azt meséli, hogy tanítványa, Darth Vader ölte meg Luke apját. Továbbá felettébb furcsa lehet az is, hogy Kenobi úgy adja oda az ifjú Skywalkernek Anakin fénykardját, mintha annak végakaratát teljesítené, holott Anakin (Darth Vader?) utolsó szavai Obi-wanhoz a ?Gyűlöllek!? kifejezés volt.

Az igazságok ilyetén elferdítése, illetve a tény, hogy Kenobi nem nagyon adja jelét felismerésnek R2 felé, akár azt is előidézheti a nézőkben, hogy Owen bácsinak igaza volt: Obi-want az eltelt idő egy szenilis, hóbortos öreggé változtatta.

 

1977: A félelmetes Darth Vader Leia hercegnő kivallatására készülődik.

 

2006: Vader most még rémisztőbb színben tűnik fel előttünk ? rémisztően érzéketlen ? mivel gyakorlatilag saját lányának megkínzásában sem akadályozhatja meg senki. Felháborító ez a családi erőszak?

 

1977: A Halálcsillag felrobbantja az Alderaan békés világát.

 

2006: Az Alderaan, hasonlóan a Klón Háború kifejezéshez, most már konkrét emlékeket idézhet fel a közönségben a prequel trilógia révén. A tény pedig, hogy Leia nevelő apja, az EpII-III-ban megismert és rendkívül szimpatikus Bail Organa szintén életét vesztette a robbanáskor, csak még fájdalmasabbá teszi a képsorokat.

 

1977: A Halálcsillagon Darth Vader kettévágja Obi-wan Kenobit. Azaz, csak kettévágná, ha az öreg nem tűnne el rejtélyes módon, még a halálos suhintás előtt (közben). Kicsit később Han és Luke igazi riválisokként csevegnek Leiáról.

 

2006: Az Episode III-ban Yoda-mester kifejti Obi-wannak, hogy volt mestere, Qui-Gonn Jinn visszatért az Erő honából, és akár még Kenobi is felveheti vele a kapcsolatot, s megtanulhatja a halál utáni élet titkát. Valószínűleg a közönségben is tudatosodik ennek tükrében, hogy Obi-wan konfrontálódása Vaderrel nem más, mint Kenobi ?evilági? missziójának beteljesítése, s egyúttal ezzel Obi-wan megpróbálja bemutatni újdonsült tanítványának, Luke-nak, hogy a halál nem más csupán, mint illúzió.

A két ?öreg? párharcát az Episode III-beli előzmények sokkal erőteljesebb képsorokká teszik, s nemcsak a párhuzam miatt, hanem azért is, mert a nézők felfedezhetik, hogy Obi-wan mennyire máshogyan áll a párharchoz, sokkal spirituálisabb oldalról megközelítve azt, mint szűk 20 évvel azelőtt, amikor órákig egymás elpusztításán fáradoztak Vaderrel.

Ami a szerelmi háromszöget illeti... Nos, a filmnézők valószínűleg egy ?Hé, Luke, állítsd le magad, ő a nővéred!? felkiáltással honorálják majd Luke közeledését Leia felé.

A prequel részek révén a képsorok egyúttal új dimenzióba emelik a hetvenes évek női ideáljának kérdését is?

 

1977: Darth Vadert meglepi Han Solo a Millennium Falconnal és néhány jól irányzott lövés eredményeképpen a Sötét Nagyúr pörögve kitűnik a képből. De vajon hova tűnik Vader? A főgonosz ilyetén kiiktatása a történetből felettébb szokatlan volt az akkoriban teljesen máshoz szokott közönség számára. Példaképpen James Bond főellenségei ? mint Dr. No vagy Goldfinger ? mindig meghaltak a történet végén, ehhez képest Vader?

Lucas erre vonatkozó koncepciója legalább annyira forradalmi volt, mint a film kezdete: ilyen nyitány éppúgy elképzelhetetlen lett volna a nézők számára, mint az, hogy Vader végül nem nyeri el méltó büntetését. Emlékszem, akkortájt egy harminc éves pacák lelkesen magyarázta, hogy Vader vissza fog térni ? egy másik filmben.

 

2006: Mindenki tisztában van vele, hogy Darth Vader vissza fog térni és persze vissza fog vágni.

 

Star Wars Episode V: A Birodalom visszavág

 

1980: Luke, Han és Leia szerelmi háromszöge még erőteljesebbé válik, amikor a hercegnő megcsókolja Luke-ot Solo szemeláttára.

 

2006: Uh? a jelenet egyetlen ?mentsége? hogy sem a csók kezdeményezője, sem az ?elszenvedője? nincs tisztában a rokoni szálakkal, melyek összekötik őket, mindazonáltal a fentebb említett bomba egyre hangosabban ketyeg.

 

1980: A kísértet Obi-wan utasításának eleget téve Luke landol egy mocsaras bolygón, ahol egy pöttöm, békaszerű teremtény fogadja. Utólag kiderül, hogy ő valójában egy Jedi Mester.

 

2006: Bár az garantálható, hogy a jelenet eredeti hangulata, a meglepetés érzése semmissé válik azok számára, akik sorban nézik a filmeket, mégis, Yoda mester feltűnése most is legalább annyira hangsúlyos, mint annak előtte, tekintve, hogy egy teljes filmen át rejtve maradt előlünk. Ám visszatérése egyben szomorú is. Amikor legutóbb láttuk őt, ereje teljében vívott élet-halál küzdelmet az Uralkodóval, amelyben alulmaradt. Most a közönség teljes egészében átérezheti a száműzöttség érzését. Yoda, a Jedi Tanács valaha volt egyik legnagyobb mestere egy visszataszító, eldugott helyen él, ahol undorító, csúszó-mászó élőlények százai nyüzsögnek.

Az egykor fényesen ragyogó Köztársaság bukása Yoda mester életének megváltozott körülményeiben is érzékelhető.

 

1980: Az Uralkodó hologram formában kapcsolatot létesít ?szolgájával?, Darth Vaderrel. Ebben a jelenetben vizuálisan is érzékelhető Vader alárendeltsége. Amikor ezt a jelenetet először látta a közönség, lövése sem lehetett arról, hogy ki ez az ?Uralkodó?, honnan jött, és mit akar.

 

2006: Ez a jelenet olyan fontos volt Lucasnak, hogy nemrég, a harmadik rész fotózásán Hayden Christensennel és Ian McDiarmiddal újra eljátszatta, beleépítve a képsorokba azt az igen fontos tényt, hogy mindketten tudják ki is Luke Skywalker, és mennyire fontos valójában. Emellett a film ezen része kulcsfontosságúvá válik azáltal is, hogy úgy tűnik, Vader védelmezni próbálja Luke-ot: ?Fiatal ahhoz, fenség?.

Az Uralkodó, hasonló Yodához, egy teljes epizódnyi távollét után ismét feltűnik tehát, ráadásul úgy, hogy az embernek a hideg futkos tőle a hátán. Akik sorrendben nézik a filmet nagyon jól tudják ki ő, mit ért el, és mit is akar valójában.

 

1980: A film derekán Chewbaccát börtönbe vetik a darabjaira esett C-3PO társaságában. Vajon miért volt olyan fontos a rohamosztagosaknak, hogy a tolmácsdroid visszakerüljön gazdáihoz?

 

2006: Ahogy azt Ryder Windham már leírta a ?Hála a Tervezőnek? című képregényében, A Birodalom visszavág ezen jelenete új értelmet kapott az első rész által, amelyben megtudjuk, hogy Threepiot maga Anakin Skywalker építette. Windham teóriája szerint Vader megsajnálta sajátkészítésű droidját, s úgy döntött, megengedi, hogy C-3PO darabjait betegyék Chewbacca cellájába. Persze mindez a képzelőerőnkre van bízva, hiszen a történetbe nem vette bele Lucas.

Ettől függetlenül az új részek elkészültével a Star Wars nézők következő generációja teljesen más szemszögből fogja figyelni, amint Darth Vader szembekerül saját droidjával, s talán sokan elgondolkodnak, vajon mit is érezhet a maszk mögé ?bújtatott? Tervező. Míg 1980-ban három idegen találkozott egymással, addig 2006-ban C-3PO, R2-D2 és Darth Vader találkozása emlékek tucatjait idézik fel a nézőben.

 

1980: A legyőzhetetlen s menthetetlenül gonosz Darth Vader közli az egyszerű farmerfiúval, Luke Skywalkerrel, hogy Ő az apja. Luke kétségbeesetten kiált, hogy: ?Nem, ez lehetetlen!?, s eközben egy világ retteg attól, hogy téved.

 

2006: ?Majdhogynem megkönnyebbülés. Végre Luke is tisztában van azzal, amit mi már az elejétől kezdve tudunk? Ezt a Star Wars atyja, George Lucas nyilatkozta a jelenetről. Tény, hogy az előzmények elkészültével ez a megrendítő képsor sokkal inkább egy már megismert történet felelevenítése, mint egy nagy titok felfedése. Ez a jelenet Luke karakterét alapjaiban változtatja meg, miközben mi, nézők, figyelemmel követhetjük, miképpen dolgozza fel a fiú ezt a sokkoló információt. A tény, hogy az ?új generáció? nyomon követheti Padmé teljes tragédiáját ? a korai kalandjait, a titkos házasságot és a terhességét, a halálát, melyet Darth Vader saját kezűleg okozott, a szülést, amellyel életet ad Luke-nak és Leiának ? még nagyobb mélységet ad ennek az amúgy is fantasztikus jelenetnek. A bomba, mely idestova már két része ketyegett a közönség szeme láttára, most felrobbant.

 

Star Wars Episode VI: A Jedi visszatér

 

1983: Az Uralkodó végre felfedi kilétét! Ő nem más, mint Darth Vader mestere, egy titokzatos személy, akit a negyedik részben csupán említenek, s aki az ötödik epizódban csak hologram formájában tűnik fel.

 

2006: Az előzmények ismeretében ? azaz, hogy Palpatine szenátorként milyen okosan játszotta ki a Jediket, s vette át a hatalmat ? s azok után, hogy két filmen át is távolmaradt az eseményektől, Darth Sidious visszatérése kellően sokkoló lehet a Star Wars közönsége számára. Azok a figyelmes nézők, akik a prequel révén megértették, hogy Sidious milyen fantasztikus mestere a manipulációnak, most reszkethetnek Luke-ért? szegény fiú sírja már megásatott.

Mindeközben figyelemmel kísérhetjük, ahogy Darth Vader behódol mestere előtt. Ez az Episode III után gyanakvást ébreszthet bennünk (azok után, amit Padménak és Obi-wannak mondott?). Vajon ezt a behódolást csak a végzettől való félelem hajtja? Vagy valami más is jár Darth Vader fejében? Akárhogyan is, jelen pillanatban senki sem tudná megmondani mi is jár a galaxis egyik ?legnépszerűbb? Sith Lordjának a fejében.

 

1983: Luke visszatér a Dagobah-ra, ahol Obi-wan és Yoda megerősítik abban, hogy Darth Vader az apja. Sőt, Ben azt is elárulja neki, hogy Leia a testvére, s ő is, csakúgy, mint Luke, fogékony az Erőre.

 

2006: Yoda már A Birodalom visszavágban is kijelenti, hogy: ?Van még más is.?. Eredetileg ez a mondat arra szolgált volna, hogy egy újabb adag misztikummal ruházza fel a történetet, de most, 2006-ban már pontosan tudjuk, hogy Yoda nem másra gondolt, mint Luke testvérére, Leiára.

A Jediben a közönség ismét felsóhajthat: Luke végre tisztában van többé-kevésbé a teljes igazsággal, s átláthatja, hogy szinte mindannyian egy családból származnak (leszámítva persze Hant és Leiát természetesen).

 

1983: Az ewok faluban Luke megkérdezi Leiát, hogy emlékszik-e az anyjára. A hercegnő azt válaszolja, hogy csak képekre, érzésekre. Ezután Luke elmondja az igazat Vaderről, valamint azt, hogy Leia és ő, Luke, testvérek.

 

2006: Ezek a képsorok igazán az előzmény trilógiával teljesednek ki. Visszautalnak Padméra, aki rengeteget szenvedett, aki talán egy picit naiv is volt, s akinek a tragikus sorsát mindannyian nyomon követhettük. Láthattuk, amint az ikreket különválasztották, hogy biztonságban legyenek, s most láthatjuk, ahogy végre ismét egymásra találtak, igaz, ahhoz, hogy mindketten tisztába legyenek az igazsággal, három filmnek kellett eltelnie.

Amikor Luke kifejti Leiának, hogy ?Még van benne jó.?, akkor valójában a fiú ott folytatja, ahol az édesanyja abba hagyta. Padmé is ezekkel a szavakkal köszönt el Obi-wantól, kezében Anakin régi ajándékával, a japorfával. (Igazából Luke először magának Obi-wannak adja elő a gondolatát apjáról, és arról, hogy még megmenthető.)

Míg 1983-ban Luke és Leia kapcsolata csupán csak egy tartalmi elem volt, mely valamilyen szinten gyengeséget jelentett Luke-nak (gondoljunk csak a Halálcsillag jelenetre, ahol a fiú szinte önkívületi állapotban esett neki apjának, amikor az szóba hozta Leia áttérítését), addig az új részekkel a két testvér kapcsolata egy másik, szintén igen erőteljesen ketyegő bombává vált, mely három részletben robbant fel: Amikor Obi-wan elmondja az igazat Luke-nak, amikor Luke Leiának, s amikor maga Darth Vader fedezi azt fel.

 

1983: Az Uralkodó előtt állva, s nézve, amint a lázadók támadása lassacskán elhal a Halálcsillag ellen, Luke eldobja fénykardját, s kijelenti: ?Én Jedi vagyok, ahogy egykor apám is volt!? Ám az ifjú Skywalker nem sejtette, hogy Palpatine végig lapított. Bár a film logikája igazából kötelezővé teszi, hogy az Uralkodónak legyen valami emberfeletti tulajdonsága (elvégre hát a hatalmas, fojtogatni képes Darth Vader mestere!), mégis a közönség nagy részét erőteljes sokként érte, amikor hirtelen halálos, kék villámok csapódtak Luke testébe. A Sötét oldal erre is képes?!

 

2006: Amikor Luke eldobja a kardját, a közönség legszívesebben felkiáltana: ?Jaj, ne! Mi tudjuk, mire képes az Uralkodó! Luke, véged?? Mindezt persze kijelenthetik, hiszen látták, hogyan ölt le másodpercek alatt Palpatine három Jedit, aztán hogyan lapított, s játszotta a gyenge, öregembert, hogy mindez aztán a Jedi Tanács egyik vezető tagjának, Mace Windunak a halálához vezessen. A kék villámok nem számítanak újdonságnak immár, azonban még mindig reménykedhet a közönség abban, hogy talán Luke is képes kivédeni s eltéríteni azokat, mint ahogyan Yoda mester tette azt a második részben. Azonban hiába, Luke tehetetlen, s ez aggódásra adhat okot a nézők között: hiába a tanítás, az ifjú Skywalker nem lett olyan hatalmas Jedi? sebezhető.

Azáltal, hogy az Uralkodó és Darth Vader története kiteljesedett az új részek által, a Jedi visszatér végén játszódó katartikus jelenetek ereje megtízszereződött, s még drámaibbá vált, mint volt 1983-ban. Miközben lepereg előttünk, hogyan használta ki Sidious az ifjú Anakint, végignézhetjük, amint Vader mindezért bosszút áll. S hogy vajon mire gondolhat Vader, miközben Sidious a fiát villámozza? Talán Padmé jár a fejében?

Akárhogyan is, az új részek révén a jelenet fő érzelmi központja megváltozik. Míg 1983-ban egyes-egyedül Luke és Vader apa-fia kapcsolata adta a hatalmas érzelmi töltetét a jelenetnek, addig 2006-ra ez kiteljesedik a két Sith kapcsolatának végkifejletével. A szemfüles néző rájöhet, hogy Vader valójában két apa-fiú kapcsolat között vívódik, mely közül az egyik mellett lándzsát kell törnie, ahogy ezt ő végül meg is teszi?

[Obi1]

Gratulálok Donát, hihetetlen jó olvasmány, és nagyon jó fordítás!Nagy munka lehetett.

Írok egy figyelmeztetőt magamnak, hogy ha amnéziám lesz akkor nézzem meg sorrendben a részeket.Nagyon nagy élmény lehet elősszőr sorrendbe nézni.

 

Amit hiányoltam, hogy a pali nem ejtett szó az egyik legnagyobb fordulatról, Vader áttéréséről a jó oldalra.

[MissKarrde]

Remek cikk Köszi Donát az élvezetes fordítást

[Dzséjt]

Köszi Donát a fordítást, remek írás.

 

Miért nem tudja a sok böszme antiep1-2-3 "fan" meglátni ezeket a nyílvánvaló dolgokat? Mondjuk, azt hiszem, megadtam a választ, böszmék...

[lokatelli]

Köszi a fordítást Donát!

[Frenkie]

Köszönjük a fordítást Donát.Végre valaki érti az új részek jelentőségét.

[Donát]

Nagyon szívesen!

 

 

Donát

[Ody Mandrell]

Köszönjük a fordítást Donát.Végre valaki érti az új részek jelentőségét.

Hála égnek nincs egyedül.

[Bomarr]

Gratula Donát és persze az irónak is... bár már kismilliószor felemlegettük ezt itt mi is a fórumon, ilyen ötletesen végigvezetve és summázva ilyen preciz köritéssel egy élmény olvasni... az embernek kedve támad Star Warst nézni

[Lada]

Én is grat! Egyik szemem sír, a másik nevet. Milyen sokan nem képesek a töredékét is meglátni ezeknek a dolgoknak. Viszont elképesztő, hogy mekkora története van ennek az eposznak. Minden idők legnagyobb és legjobb filmeposza.

[Darth Krande]

Gratula a fordítónak és gratula az írónak:)

 

[Xom]

nagyon jó fordítás és nagyon jó olvasmány volt

 

a sw epizódokat én is ilyen szemszögből szoktam nézni. Sőt: már a prequel epizódjait nézve is néha-néha, egy kicsit belegondolok a karakterek jövőjébe

[SimonZ]

Szép írás, szép fordítás!

[Bomarr]

a sw epizódokat én is ilyen szemszögből szoktam nézni. Sőt: már a prequel epizódjait nézve is néha-néha, egy kicsit belegondolok a karakterek jövőjébe

Valóban, s Lucas erre is rájátszott nem egyszer. Nem véletlen, hogy még az ep.1 elözetesébe is beletették ahogy Anakint és Obi-Want bemutatták egymásnak... tipikusan az a jelenet, aminél mindenkinek eszébe jut a két karakter jövője... már aki látta a későbbi részeket

[Rog]

Ezt is élvezet volt olvasni mint az eredeti verziót.

[SimonZ]

Valóban, s Lucas erre is rájátszott nem egyszer. Nem véletlen, hogy még az ep.1 elözetesébe is beletették ahogy Anakint és Obi-Want bemutatták egymásnak... tipikusan az a jelenet, aminél mindenkinek eszébe jut a két karakter jövője... már aki látta a későbbi részeket

Igen, főleg az EP1 látszólagos könnyedsége mélyül el nagyon, ha az ember már tudja, mi lesz az ott ábrázolt világból...

[Frenkie]

Valóban, s Lucas erre is rájátszott nem egyszer. Nem véletlen, hogy még az ep.1 elözetesébe is beletették ahogy Anakint és Obi-Want bemutatták egymásnak... tipikusan az a jelenet, aminél mindenkinek eszébe jut a két karakter jövője... már aki látta a későbbi részeket

Amikor az először láttam, az EP1 előzetesét, akkor amikor volt a bemutatás , az jutott eszembe, hogy ha Obi-wan tudná kivel fog kezet, és hogy a fiú fogja okozni a halálát?

[Szisz]

Amikor az először láttam, az EP1 előzetesét, akkor amikor volt a bemutatás , az jutott eszembe, hogy ha Obi-wan tudná kivel fog kezet, és hogy a fiú fogja okozni a halálát?

Azért gyanakszik, hogy újabb furcsa szerzettel gazdagodnak, és elég bizalmatlanul is viselkedik, néha.

[Xom]

Azért gyanakszik, hogy újabb furcsa szerzettel gazdagodnak, és elég bizalmatlanul is viselkedik, néha.

ez igaz! de Anakin azért jóval fontosabb "furcsa szerzet" mint Jar Jar

[Xom]

Tegnap megnéztem az ep3-at, és rögtön utána az ep4-et is. Az ep4 nyitójelenete valóban teljesen átértékelődött azáltal, hogy ismerjük az előzményeket. A TantiveIV, a birodalmi rohamosztagosok, mint a klónkatonák utódai, Darth Vader, 3PO és R2 mind-mind a 3. részben is szereplő elemek. Érdekes belegondolni, hogy a TantiveIV folyosóján 19 évvel korábban még Yoda és Obi-van baktatott Bail társaságában, most meg az ep4-ben Vader lépked ugyanazon a folyosón, rohamosztagosai körében. Raymus Antilles, az ep3-ban megismert fiatal mellékszereplőt pedig most Vader fojtja meg. Luke találkozása 3PO-val meg R2-val Larséknál is egyből eszembe juttatta, hogy a két droid tanúja volt Luke születésének a Polis Massán, illetve az öreg Ben csuklyás köpenyében fiatal önmagára emlékeztetett, aki ugyanígy, fejére húzott csuklyával szállt le Bogáról, és tekintett le a mennyezetről, hogy Grievousék közé ugorjon az Utapau bolygón. Mikor Obi-Wan odaadta Luke-nak Anakin fénykardját, emlékezetem felidézte azt a szomorú jelenetet, mikor Obi-Wan Anakin megcsonkítása után felvette a mustafari lávafolyó partjának talajáról a tanítványa kezéből kihullott fényszablyát...

Az a jelenet pedig, mikor Vader a Halálcsillag tárgyalótermében elkezdte fojtogatni Mottit az Erő segítségével, halványan arra emlékeztetett, hogy Vadert legutoljára akkor láttuk így fojtogatni, mikor Padmét fojtogatta. Na és persze Tarkin és Vader bemenetele a tárgyalóterembe is igen nagy hatású volt, hiszen már láttuk őket így együtt az ep3 végén (de persze akkor Palpi is ott volt). Na és persze Obi-Wan és Vader összecsapása! Most találkoztak először a Mustafar óta. Obi-Wan még mindig ugyanaz a Jedi, Vader viszont már gépember, egy droid-humán hibrid, mely vörös fényszablyával ütközik meg egykori mesterével, egykori legjobb barátjával. Mikor kardoznak, látható, hogy milyen nagy erővel csapnak össze az egymásnak feszülő kardok, annak ellenére hogy itt most a szűk hely miatt nincs lehetőség pörgős, ugrálós fénykardcsatára. Chewbaccáról meg az is eszembe jutott, hogy ő is segített Yodának, hogy elhagyja a Kashyyykot. A Yavini űrcsatában a Halálcsillagnál Vader Tie-vadászából meglőtte a Luke gépén lévő R2-t. ez is milyen érdekes, hiszen R2 és Anakin az ep3-ban még együtt harcoltak a Coruscant fölött a szeparatisták ellen, most meg Vader meglövi egykori szeretett droidját.

Ennyit tudtam mondani, hogy milyen érzéseket keltett bennem az ep3 és ep4 egymás utáni megnézése.

[Ody Mandrell]

Köszi, hogy leírtad ezt Xom! Mindig öröm olyat látni, aki a filmek újabb szépségeit fedezi fel.

 

Én már nem is tudnám elképzelni a StarWars az első három rész nélkül.

Szerkesztve: 2007. Március 11. - Ody Mandrell

[Xom]

Köszi, hogy leírtad ezt Xom! Mindig öröm olyat látni, aki a filmek újabb szépségeit fedezi fel.

 

Én már nem is tudnám elképzelni a StarWars az első három rész nélkül.

Szívesen !

Szerintem is így, ez a hat rész alkot egy teljes egészet. Amikor még csak a IV-V-VI létezett, mindenki teljesen más szemszögből nézte a filmeket. Azokból a homályos utalgatásokból nem lehetett igazán képet alkotni arról, hogy milyenek lehettek az előzmények.

Amikor még csak az EpI volt meg, akkor még óriási szakadék tátongott az I és IV között. Akkoriban emlékszem, az epI-et még nem tartottam igazi SW filmnek, a classicokat sokkal jobban kedveltem, szinte imádtam őket . De az ep II óta elkezdtem a prequeleket is nagyon bírni, megszerettem az I. részt, és azóta az EpIII lett a kedvencem, mert ez az a rész ami nagyon mesterien bemutatja a classicok előzményét, hogy az egyes karakterek hogy jutottak el abba az "alapállapotba", ami az ep IV elején rajzolódik ki.

[Ody Mandrell]

Így van. Ez egy folyamat. Én már 1999-ben sem értette azokat, akik "prüszköltek" az első rész miatt. Az csak az út eleje volt, még hiányzott két film a teljességhez. Mondjuk nekem elsőre is tetszett az első rész, míg a klónok első nézésre nem igazán jött be.

 

Túl sok volt elsőre. Emlékszem, mikor jöttünk kifelé a moziból a haverral, megkérdezte, hogy megnézzük-e akkor mégegyszer. Mondtam:"nem!" Sokkal inkább volt merész film, mint az első rész.

 

A harmadiknál meg szerelem első látásra. Emlékszem néha a film nézése alatt beugrott, hogy otthon, házimozin mekkora feeling lesz majd az adott jelenet. Ahányszor látom a filmet, azt a részt mindig kétszer muszáj megnéznem, amikor Obi-Wan csillagrombolója Utapaura indul, és közben elhúz a fejem felett.

Szerkesztve: 2007. Március 11. - Ody Mandrell

[Xom]

Ahányszor látom a filmet, azt a részt mindig kétszer muszáj megnéznem, amikor Obi-Wan csillagrombolója Utapaura indul, és közben elhúz a fejem felett.

Igen, az valóban nagyon szenzációs jelenet! a jelenet zenéje meg eleve nagyon megfogott engem, hihetetlenül jó zene. És a csillagromboló elindulása! az is nagyon nagy élmény.

[Ody Mandrell]

Ilyen kameramozgásokról anno álmodni sem lehetett. Frisseséget visz a régi dolgokba. ezt nagyon csípem.

[Xom]

míg a klónok első nézésre nem igazán jött be.

 

Túl sok volt elsőre. Emlékszem, mikor jöttünk kifelé a moziból a haverral, megkérdezte, hogy megnézzük-e akkor mégegyszer. Mondtam:"nem!" Sokkal inkább volt merész film, mint az első rész.

Az ep2 nekem elsőre teljesen rendben volt, nem tűnt benne soknak a sok fordulat.

 

Az epIII-ban meg rengeteg minden történik, én mikor először láttam, nagyon nagy hatással volt rám, és nekem is rögtön nagyon-nagyon tetszett. Az epIII olyan film, amit rengetegszer kell megnézni, mert mind a látványvilága, mind a tartalma, történései lenyűgözőek. Az epIII tökéletesen visszaadja az SW feelinget !

[Xom]

Ilyen kameramozgásokról anno álmodni sem lehetett. Frisseséget visz a régi dolgokba. ezt nagyon csípem.

De annak ellenére, hogy az EpIV látványvilága terén még nincs azon a szinten mint az epIII, még mindig egy nagyon jó film, ami szintén tökéletes SW feelinget ad, csak máshogyan. Emlékszem, sokáig a IV. epizód volt számomra a tökéletes SW film, mostanra azonban már a ROTS és a TESB mögé szorult vissza a harmadik helyre a 'Kedvenc filmjeim' listámon.

Lehet, hogy az epIV látványvilága egy kicsit kilóg a sorból, de történetileg, meg a karakterek szempontjából teljesen illeszkedik az ep3-hoz.

[MissKarrde]

Mondjuk nekem elsőre is tetszett az első rész, míg a klónok első nézésre nem igazán jött be.

Nekem is tetszett elsőre az ep1, de a Klónoknál éreztem igazán azt, hogy na ez igen, ez az

[Dzséjt]

Én elsőre megszerettem eddig mindegyik Star Warst

[Oldfighter]

Egy kis kiegészítés ami szemetszúrt. Vader az EP IV-ben nem Raymus Antillest fojtogatja hanem a fiát Colton Antillest.