EPV elemzés

[Dzséjt]

The Empire Strikes Back

Chapter 24: Interrupted Kiss

Time: 0:48:12-0:50:08

 

Tartalom

 

– Hol van R2, amikor szükségem lenne rá? – kérdezi C-3PO mintegy magától, miközben egy műszerfal pittyegésiet hallgatja. Aztán odafordul az érkező Hanhoz: – Uram, nem tudom, hol tanult a hajója kommunikálni, de roppant sajátságosan fejezi ki magát. Úgy veszem ki, azt akarja közölni velünk, hogy ez az energia-csatolás a negatív tengelyen polarizálódott. Attól tartok, ki kell cserélni.

Han döbbent hitetlenséggel néz először a műszerfalra, majd a droidra, aztán némi szarkazmussal telt egyetértés kíséretében otthagyja a hajóval csicsergő C-3PO-t. Pár lépéssel arrébb felad egy köteg vezetéket a mennyezeti szervizaknában munkálkodó Chewie-nek, majd halkan, hogy 3PO ne hallja meg, hozzáteszi:

– Szerintem cseréld ki a negatív energiacsatolást – azzal otthagyja az wookiee-t és a meglepetten megforduló C-3PO-t.

Eközben Leia az egyik szervizszobában befejezi a hegesztőmunkát a szelepeken, és megpróbálja visszaszerelni a helyére, a kallantyú viszont megmakacsolja magát. Az eddig őt csendben figyelő Han közelebb lép, hogy segítsen neki, de a nő durván ellöki magától.

– Hé, fenség, csak segíteni próbáltam – csattan fel gorombán Han.

– Lenne szíves nem így hívni? – kérdezi Leia fittyet hányva Han jogos kifakadására, miközben tovább próbálkozik a szelepek helyrehozásával.

– Hogyne, Leia.

A hercegnő a szelepekkel foglalatoskodva még félvállról odaveti, hogy néha igazán nehéz kibírni Hant. A kapitány ezzel látszólag egyetért, bár hangjában némi szkepticizmus csendül. Aztán gyorsan megragadja az alkalmat, hogy ő is kifejtse a témáról a véleményét:

– Maga is lehetne néha kedvesebb. Ismerje be, van, amikor kedvel.

Leia felhagy a szelepek bazirgálásával, miután beveri a kezét. Szembefordul Hannal és elismeri, hogy néha, amikor éppen nem játssza a csirkefogót, tényleg kedveli őt. A kapitány ekkor már a nő kezét fogja és gyengéden masszírozza.

– Hagyja abba – ripakodik rá kissé erőtlenül Leia, miután Han megjegyzi, hogy tetszik neki, ahogy a csirkefogót mondja.

– Mit? – játssza az értetlen a férfi.

– Engedjen el – próbálja meg kihúzni a kezét Han ujjai közül, sikertelenül. – Piszkos a kezem.

– Az enyém is piszkos. Mitől fél?

– Ki fél? – döbben meg Leia a kijelentés hallva.

– Maga, reszket – hajol közelebb lassan Leia arcához Han.

– Nem reszketek – próbál elhátrálni Leia, de csapdába esett a kicsiny szervizkamrában.

– Azért kedvel, mert ilyen csirkefogó vagyok – mondja halkan Han. Ajka alig pár ujjnyira van Leia ajkától. – Nincs elég csirkefogó az életében.

– Történetesen a kedves férfiakat kedvelem… – rázza a fejét alig hihető tagadással Leia.

– Én az vagyok – hajol még közelebb Han.

– Nem, maga… – a férfi csókja belé folytja a szót.

A csók forró és mámorító, benne van minden érzelem, amit eddig megpróbáltak elrejteni, minden gondolat, amit igyekeztek elkerülni, minden szó, amit nem akartak kimondani. És talán örökké tartott volna, ha nem csoszog be közéjük nagy lelkendezve az ember-kiborg kapcsolatok aranyszínű, beszélő fémládája.

– Uram, uram! Sikerült megjavítanom a negatív energiaszivárgás-gátlót – kiabálja örömtelien C-3PO Han vállán kopogtatva.

A kapitány talán csak Leiára való tekintettel nem lövi ott helyben szét a droidot, bár szavai, amikkel megköszöni C-3PO áldásos tevékenységét – s nem feltétlen szerelői képességeire gondolva –, bizonyára képesek lettek volna megölni egy érző szívű lényt.

Mire sikerül leráznia C-3PO-t, Leiának már csak hűlt helyét találja, a nő ugyanis közben kislisszolt egy oldalsó járaton.

 

Fejezet vége

------------------------------------------------------------------------------------------------

És végre elcsattant a csók. A jelenet szerintem remekül van megkomponálva. A Dagobah-s, kicsit reménytelen pillanatok után jön a csapdába esett csapat, de C-3PO poénos megjegyzése hamar felmelegíti a kissé rideg helyzetet. Ezt aztán Ford forralja fel teljesen, ahogy hozza a csirkefogót. Külön pacsi, hogy nem valami nagy drámai pillanatra hegyezte ki Kershner ezt a csókcsattogtatást, hanem egy ilyen egyszerűbb, ennél fogva intimebb jelenetre.

Az viszont már jó kérdés, hogy mi történt ezután? Leia elsunnyogott, aztán? Még napokig, ha nem hetekig voltak összezárva, addig ez a csók ott maradt a levegőben? Mert az okozhatott aztán vidám hangulatot csiholhatott. Pláne, hogy a későbbi jelenetek közül többen is mintha kicsit ellentmondásosan viselkednének. Leia puszit ad Hannak, majd a Bespinen már kéz a kézben járnak, aztán egyszer csak Leia Han fejéhez vágja, hogy később a kapitány le fog lépni tőle. Pedig e csók után Han már semmi jelét nem adja, hogy távozni óhajtana, sőt, az igazat megvallva, két éve ott rostokol Leia mellett, vagyis eddig sem nagyon adta tanújelét. A film elején rövidke időre, de ott is mindig volt valami, ami maradásra bírta.

Szóval hogyan rendezhették le ezt a csók dolgot? Mi volt a következő lépés? Egyszer így, másszor úgy a mélyfagyasztásig?

A másik, hogy mekkora kontraszt van Han és Leia valamint Anakin és Amidala hasonszőrű jelenete között. Leia szülei a Naboon az első csókjuk alkalmával idilli környezetben vannak, míg Hanék egy rozoga hajó koszos, mindenféle kütyüvel teli szervizkamrájában, mégis valahogy ők vannak intimebb közegben. Emellett míg Anakin csak vergődik, nem tudja, hogyan közeledjen Amidalához, így a helyzethez nem illő szavak csúsznak ki a száján, addig Han – igazi csirkefogóként – pontosan tudja, mit mondjon, mikor mondja, hogyan mondja. És míg Amidala valószínűleg nem akarja titkolni érzelmeit, de muszáj neki, addig Leiának távolról sem kellene eltitkolnia érzelmeit, mégis el akarja rejteni azokat. És persze mindkét nőnek a rosszfiúk jönnek be.

Még egy apróság. Az a jelenet, ahogy C-3PO beront a szobába és megzavarja Hanékat, mindig eszembe jut az ep2-ben akkor, amikor C és R2 veszekszenek a Geonosison, és C kijelenti, hogy ő érti az embereket.

[Ody Mandrell]

Jó kérdések, majd a helyükön visszatérünk rá. Maga a jelenet valóban nagyon jó lett, kihasználták Han csirkefogó énjét és azt tolták előtérbe. Szerintem remekül van felépítve a szerelmi szál a filmben, szép íve van. Ezt a csókot tekintem fordulópontnak a kapcsolatukban. Innentől már csak felfelé ível a dolog és majd később a Bespinen kulminál. Viszont mindezek mellett a legjobb az volt, amikor C3PO megtörte az idillt. Ahogy Han lassan megfordul és amilyen pofát vág azon mindig hangosan nevetek, pedig már nagyon sokszor láttam a jelenetet. Óriási!

 

Anakin és Padmé románca két ügyetlen fiatal csetlés-botlása volt. Han azért más tészta, ő valószínűleg megjárt pár kuplerájt életében így tudta mitől döglik a légy.

[Pildi]

Az egész jelenet egyszerre bájos, izgalmas, és nagyon mulatságos. Ahogy már az előző jelenethez is írtam, Leia és Han románca, megfűszerezve Thripio ártatlan és teljes mértékben zavaró okvetetlenkedéseivel, szinte elfeledtetik velünk, hogy milyen szorult helyzetben is vannak. Nekem ez az egyik legkedvesebb jelenetem ebben a filmben, sőt, megkockáztatom, hogy minden hasonló témájú filmélményem között is biztosan dobogós lenne, olyan jól sikerült.

 

A másik, hogy mekkora kontraszt van Han és Leia valamint Anakin és Amidala hasonszőrű jelenete között. Leia szülei a Naboon az első csókjuk alkalmával idilli környezetben vannak, míg Hanék egy rozoga hajó koszos, mindenféle kütyüvel teli szervizkamrájában, mégis valahogy ők vannak intimebb közegben. Emellett míg Anakin csak vergődik, nem tudja, hogyan közeledjen Amidalához, így a helyzethez nem illő szavak csúsznak ki a száján, addig Han – igazi csirkefogóként – pontosan tudja, mit mondjon, mikor mondja, hogyan mondja. És míg Amidala valószínűleg nem akarja titkolni érzelmeit, de muszáj neki, addig Leiának távolról sem kellene eltitkolnia érzelmeit, mégis el akarja rejteni azokat. És persze mindkét nőnek a rosszfiúk jönnek be.

És én még hozzátenném azt is, hogy míg Anakin és Padmé kezdetben hasonló nézeteket vallanak, egy oldalon állnak, hogy úgy mondjam, aztán szögesen ellentétes irányt vesz az elkötelezettségük, addig Han és Leia esetében pont fordítva van, ismeretségük kezdetén eleinte nincs közös érdeklődésük (talán egymást kivéve, bár azt még csak nem is sejtik ), de utána mégis együtt harcolnak majd a Birodalom ellen, és előbb bajtársként, utóbb pedig igazi társként segítik a közös ügyet sikerre.

[MissKarrde]

Anakin és Padmé románca két ügyetlen fiatal csetlés-botlása volt. Han azért más tészta, ő valószínűleg megjárt pár kuplerájt életében így tudta mitől döglik a légy.

És Anakinéké tele van elfojtással, hiányzik belőle a harmónia, Hanék esetében erről szó sincs, szabadon cselekedhetnek, még ha Leia próbál is ellenállni hercegnőként/exszenátorként a csirkefogónak Mintha őszintébben vonzódnának egymáshoz (de semmiképpen sem elvakultan).

A környezetet illetően pedig a szép, idilli inkább börtön a két rejtőzködőnek, a Falcon pedig egy otthonos csotrogány, amivel Leiáék bárhova elmenekülhetnek Egészen más hátteret adnak a szerelmeseknek, ezért is lehet meghittebb a csotrogány a látszólagos idillnél

[Rog]

Gőzerővel folynak hát a javítási munkálatok melyek közben 3PO csak kapisgálja már hogy nincs annyira Artura utalva és növekvő önbizalommal merül el a Sólyom negatív energiacsatolásának rejtelmeiben. Klassz hogy Han komolyan veszi és megszíveli az aranybogár tanácsát. Bezony a kialakult szorult helyzetben minden segítség jól jön.

A másik fronton ahogy a simlis "űr-Casanova" Han újra "megkörnyékezi" a szende Leiát nagyon ott van. Odamegy segíteni és már kész is a "randi". Kapóra jött az ottani üzemzavar. Amúgy ennél a résznél el-eltöprengek azon hogy a hencegnő hol tanult szerelni. Gondolom nem tachnika órán.

Han rámenőssége arra emléketet mikor Ani az AotC-ban zavarba hozza Padmét bár itt valamivel fokozottabb a helyzet. Előbbi amorózó sikeresebben hálózza be az adott szituban a célszemélyt. Leia pedig ugyebár szabadabban viiszonozhatja a pasi közeledését. Lefogadom hogy Han természete már a megismerkedésük óta imponál neki és alig várta hogy teret engedhessen vonzalmának. Biztos elégedett volt a csocsizással. Persze lehet hogy nem bánta 3PO közbelépését. Han viszont nagyon szívére vette a dolgot. Gondolom szívesen kivágta volna az alkalmatlankodó bádogembert az űrbe a légzsilipen át.

[pb69]

Amúgy ennél a résznél el-eltöprengek azon hogy a hencegnő hol tanult szerelni. Gondolom nem tachnika órán.

Lehet, hogy szimplán csak a vérében van.

 

Amúgy tetszenek ezek a Dzséjt-féle szövegkönyves elemzések. Érdekes és egyben tanulságos ilyen klasszikus írott (könyves) formában olvasni olyan jeleneteket, amiket már ezerszer láttam a filmvásznon. Hogyan képzelnénk el csak ez alapján és hogyan valósították meg a filmesek? Mi az, ami jobban működik papíron, mint a képernyőn? Ront-e vagy emel-e az élményen, vagy inkább teljesen más jellegű a két formátum? Jó kérdések. El tudnám képzelni, hogy pl. a sulikban is hasonlóképp elemezgessenek filmeket is, nemcsak szépirodalmi alkotásokat. Színesítené az amúgy elég egysíkú tanórákat.

[Pildi]

A környezetet illetően pedig a szép, idilli inkább börtön a két rejtőzködőnek, a Falcon pedig egy otthonos csotrogány, amivel Leiáék bárhova elmenekülhetnek Egészen más hátteret adnak a szerelmeseknek, ezért is lehet meghittebb a csotrogány a látszólagos idillnél

Ez pontosan így van

[Ody Mandrell]

És Anakinéké tele van elfojtással, hiányzik belőle a harmónia, Hanék esetében erről szó sincs, szabadon cselekedhetnek, még ha Leia próbál is ellenállni hercegnőként/exszenátorként a csirkefogónak Mintha őszintébben vonzódnának egymáshoz (de semmiképpen sem elvakultan).

A környezetet illetően pedig a szép, idilli inkább börtön a két rejtőzködőnek, a Falcon pedig egy otthonos csotrogány, amivel Leiáék bárhova elmenekülhetnek Egészen más hátteret adnak a szerelmeseknek, ezért is lehet meghittebb a csotrogány a látszólagos idillnél

Jól leírtad a látszat ennél jobban már nem is csalhatna.

 

Klassz hogy Han komolyan veszi és megszíveli az aranybogár tanácsát.

De arra vigyáz, hogy meg ne hallja C3PO az egyetértését.

 

Leia pedig ugyebár szabadabban viiszonozhatja a pasi közeledését. Lefogadom hogy Han természete már a megismerkedésük óta imponál neki és alig várta hogy teret engedhessen vonzalmának. Biztos elégedett volt a csocsizással. Persze lehet hogy nem bánta 3PO közbelépését. Han viszont nagyon szívére vette a dolgot. Gondolom szívesen kivágta volna az alkalmatlankodó bádogembert az űrbe a légzsilipen át.

Tudat alatt biztos így volt ez, igazából sose adta jelét annak, hogy mélyebb érzelmeket táplálna Han iránt. Bár azért voltak apró jelek, hogy talán mégis.... Itt se úgy kezdődik a dolog, hogy szívesen venné a férfi közeledését.

[Rog]

De arra vigyáz, hogy meg ne hallja C3PO az egyetértését.

Talán nem akarja hogy 3PO elbízza magát és tovább kotnyeleskedjen.

[Ody Mandrell]

Szerintem pedig meghallotta C3PO, hisz egy robotról beszélünk akinek a hallása gépi beállításokon múlik. Azért is nézett Csubiékra és ez az oka annak is, hogy olyan lelkesen rohant Han -hoz a negatív csatolók megjavítása után.

[Rog]

Mázlija hogy Hannak nem jut eszébe kikapcsolni a hallását.

[ZoliZoltán]

Kegyetlen kettyós Yoda itt...még idegesítő is.Az a röhögése....

[Dzséjt]

The Empire Strikes Back

Chapter 25: The Emperor’s Message

Time: 0:50:09-0:52:07

 

Tartalom

 

Egy aszteroida száguld át az űr sziklákkal zsúfolt tengerén, majd egyetlen csapással elpusztítja az Executort kísérő csillagrombolók egyikének tornyát. A zászlóshajó fedélzetén éppen Vadernek tesznek jelentést a rombolók kapitányai, amikor az egyikük hologramja kínok között elenyészik. Se a Sith, se a többi tiszt nem fordít rá figyelmet.

– Ekkor láttuk őket utoljára az érzékelőinket, Vader Nagyúr – fejezi be beszámolóját Needa kapitány, az Avenger csillagromboló parancsnoka. Az aszteroidák miatt a hologramok zajosak és vibrálnak, a hangjuk is torz. – Figyelembe véve a mi veszteségeinket, ők bizonyára elpusztultak.

Vader nem osztja ezt a véleményt, éppen ellenkezőleg, határozottan állítja, hogy Hanék élnek. Ennek megfelelően utasítja kapitányait, hogy az elérhető hajók mindegyike addig kutasson az aszteroidamezőben, amíg meg nem találják a Millennium Falcont. A tisztek nem ellenkeznek, engedelmesen meghajolnak, majd hologramjaik elenyésznek.

Ekkor Piett admirális lép oda a Sith-hez.

– Vader Nagyúr, az Uralkodó utasítására kapcsolatba kell lépnie vele.

Vader azonnal elrendeli, hogy az Executor hagyja el az aszteroidamezőt, hogy tisztán vehető legyen az adás, majd sietős léptekkel elrobog Piett mellett.

Az egykori Jedi a szobájában, immár palástja nélkül a meditációs gömbje mögötti platformra lépve féltérdre ereszkedik. Fejét lehajtva várja mestere, Darth Sidious, az Első Galaktikus Birodalom Uralkodójának jelentkezését.

– Mi a parancsa, mester? – kérdi szokatlanul megalázkodó hangon Darth Vader, amikor megjelenik ellőtt Naboo egykori szenátorának hatalmas holografikus képe. Darth Sidious kámzsa alá rejtett arca az évek során nem heverte ki a Mace Winduval lezajlott harcot. Ráncos és mintha olvadt lenne, de még így sem kérdőjelezné meg senki Palpatine császár erejét.

Az Uralkodó ridegen szól tanítványához: hatalmas zavar támadt az Erőben. Vader nem rejti véka alá, hogy maga is érezte ezt, ám amikor mestere közli, hogy új ellenségük, a fiatal lázadó, aki elpusztította a Halálcsillagot, Anakin Skwalker sarja, már nem mond igazat. Helyette inkább a kétkedés látszatát kelti.

– Hogyan lehetséges ez?

– Nézz magadba, Vader Nagyúr, tudod, hogy igaz – tér ki a válasz elől Sidious, majd elterelve eme kényes kérdésről a témát, közli: elpusztíthat minket.

Vader ezzel nem ért egyet, szerinte Luke fiatal egy ilyen tetthez, ráadásul már Obi-Wan sem segíthet neki. A Sith Sötét Nagyura azonban emlékezteti Vadert arra a tényre, hogy Luke-kal ott van az Erő, és nem tűrhetik, hogy Jedi lovaggá váljon. Tanítványa új irányból közelíti meg a dolgot:

– Ha sikerülne átállítani, hatalmas szövetségesünk lehetne.

Sidious ezen elgondolkodik.

– Igen, kiváló eszköz lenne. Sikerülhet?

A kérdésre Vader egy Sith-hez méltó végletességgel válaszol, miközben meghajol:

– Vagy átáll, vagy meghal, mester.

 

Fejezet vége

------------------------------------------------------------------------------------------------

Az ep5 egyik legjelentősebb pillanatához érkeztünk. Újra színre lép Darth Sidious, Palpatine császár, az Uralkodó. Egy film kihagyás után végre újra köztünk, és már meg is kezdte a bantha pudu keverését. De ezúttal a játékból Vader is komolyabban kiveszi a részét. És micsoda dolgok hangzanak, vagy éppen nem hangzanak el eme rövid beszélgetés alatt.

Sidious rájön, hogy Luke Anakin fia, Vader arra, hogy Padmé halálával kapcsolatban valami nem kóser, és mestere lazán kitér a válasz elől. Az Uralkodó valószínűleg tudja, hogy Vader nem most, tőle értesült Luke-ról. És a legfőbb momentum: a két Sith egymás ellen fordul. Vader mester akar lenni, Sidiousnak új tanítvány kell. Ugyan nem mondják ki, és szerintem Vader egy ideig hagyta is volna, hogy Luke „eszközként”, teszem azt, inkvizítorként működjön, de előbb-utóbb biztos Sidious életére tört volna.

Mindezek mellett a kezdőjelenet, amelyben szétröppen egy csillagromboló tornya, és kapitánya úgy válik szó szerint semmivé, hogy Vader még csak felé sem pillant, eltörpül.

 

Viszont, ha már itt járunk, hadd szerepeljen itt az eredeti, nagymama-majom hibrid változat is. Bár itt valószínűleg mindenki tudja, de az alkalomból azért emlékezzünk meg róla, hogy eredetileg az Uralkodót Elaine Baker játszotta, akinek arcát összemontírozták egy csimpánz szemével. A galaxis császárát pedig ekkor még Clive Revill szólaltatta meg. Ian McDiarmid csak a 2004-es DVD-re foglalta el méltó helyét az ep5-ben, ep3-as jelmezében (az ep3 forgatásán), az új szövegével – és ekkor rögzítettek néhány új mondatot James Earl Jonesszal is, hiszen Palpatine szövege mellett Vader szavait is módosította némileg Lucas, így a jelenet jobban idomul az ep3 eseményeihez.

 

http://www.youtube.com/watch?v=rKtciRCVpFE

 

Szerintem a változtatás abszolúte az ep5 javára vált. Sokkal-sokkal hatásosabb McDiarmiddal a jelenet. Az új szövegben több rejtett jelentés van, McDiarmid jelenléte és játéka pedig ezerszeresére növeli eme pillanatok értékét. Emlékszem, anno, tíz évvel ezelőtt (jesszus, gyerekek, már annak is tíz éve!), amikor először megláttunk egy képet McDiarmidról ebből a jelenetből, mennyien – köztük én is – megütköztünk. Jól érezhetően másabb Palpatine itt, mint az ep5-ben (azóta már tudjuk, hogy ez az ep3-as önmaga), sokkal ducibbnak tűnik, de inkább a szokatlanság az, amin többen megütköztünk. Ám a jelenet már az első megtekintésekor megvett kilóra. Személy szerint a legjobb, a legfontosabb és a legjelentősebb változtatásnak tartom az ep4-5-6 állandó átalakításai közül.

[Palpi]

Imádom ezt a jelenetet és valóban nagyon sokat hozzá tett a módosítás Ian McDiarmiddal. Azt én is mindig figyeltem Vader mennyire semmibe veszi az egyik csillagromboló kapitányának(és egyúttal a hajónak) a pusztulását. Ez a momentum egy kuriózum, nem sokszor látjuk egy ember utolsó pillanatait egy cirkáló robbanása közben mielőtt por és hamu lesz. Nagyon jó az is, ahogy Piett jelenti Vadernek, hogy kapcsolatba kell lépnie az Uralkodóval. Pietten látszik mennyire fölzaklatta az a tény, hogy maga az Uralkodó jelentkezik, szinte már megfeledkezik arról mennyire tart Vadertől. Nagyon tetszik, hogy miközben az Excutor jön ki az aszteroida mezőből a birodalmi indulót halljuk és egyes taktusai megváltoznak itt jelezvén, hogy valami új nagy horderejű esemény következik, hiszen a filmek készítési sorrendje szerint először találkozunk az Uralkodóval. Én ugyan az ep1-el lettem rajongó, de úgy vélem akik az OT-n nőttek fel eddig a pillanatig maguk sem hitték el, hogy van aki Vadernek is parancsol és aki nála is veszedelmesebb. A párbeszéd a két sith között pedig nagyszerűre sikeredett. Teljesen egyetértek azzal amit Dzséjt írt itt jól átjön, hogy megváltoztak a viszonyok kettejük között az ifjú Skywalker színrelépésével.

[Pildi]

Én jó párszor láttam a filmet moziban réges-régen, mielőtt DVD-n is megtettem volna, de mégsem volt furcsa igazán még első látásra sem ez a változtatás, annyira sokkal jobb lett tőle az egész jelenet. És hogy ha most Dzséjt nem hívja fel rá a figyelmet, talán már nem is emlékeznék rá, hogy korábban milyen volt.

Egyébként pontosan úgy van, ahogy Palpi írja:anno eddig a jelenetig nem hittük el, nem gondoltunk bele, vagy ha úgy tetszik nem tudatosult bennünk, hogy Vadernek van főnöke. De amint megjelent, még a régebbi verzióban is, lehetett érezni, hogy ki az igazi Sötét Úr.

 

Amint Luke szóba kerül, valami megváltozik, ez első nézésre is érezhető volt. Teljesen egyértelmű volt, mi történik itt: Vader elkezd taktikázni, nyilván inkább maga mellé akarja állítani a fiát, mint hogy megölje, és Sidious is kapva kap az ötleten, mert neki meg elkelne egy fiatalabb és egészségesebb tanítvány. Viszont ma már a Saga teljes ismeretében kap egy plusz hangulatot az egész: Vader szerintem itt kezd el kötődni Luke-hoz, nemcsak érdekből, hanem valami belül ébredező érzésből is, és közben Sidious, aki azt képzeli, hogy teljesen uralkodni tud Vaderen, ebből nem vesz észre semmit.. Egyszerűen nem érzi meg a jó csírájának megjelenését, pedig sorsdöntő tényező lesz.

[Rog]

Gondolom Vader apánk számára a torony pusztulása nem más mint járulékos veszteség és azért nem foglalkozik vele az embereivel együtt mert a szökevények előkerítése a legfőbb céljuk. Amúgy olyan bazinagy hajókkal egy aszteroidamezőbe belelavírozni elég nagy botorság A nagyurat tényleg nem érdekli semmi azon kívül hogy elkepja az előle bujkáló lázadó bandát. Meg ha nincs más útvonal akkor nincs más útvonal.

Palpi bejelentkezése csak fokozza az igyekezetét. Minél előbb meg kell találni Luke-ot hogy maga mellé állíthassa a mestere ellen és Palpi hazugságának lelepleződése csak erősíti a szándékát.

Persze Sidi se pihenteti a tekervényeit. Luke neki is kéne ám és lehet hogy sejti mi járhat Vader fejében.

[Nute Gunray]

Nagyon tetszett mindig is, hogy az eredeti trilógia első két részében az "Uralkodó" személyét misztikus homály fedi. Én a IV. résszel lettem rajongó, így még most is emlékszem, hányszor és hányszor töprengtem el azon, hogy ki lehet az a bizonyos uralkodó, aki feloszlatta a Szenátust. Nos, az EP5-ban először találkozhattunk vele, és kb. ez az a pillanat, amikor el kezdett érdekelni, mi van a csuklya alatt.

 

A jelenet felújítása a kontinuitás miatt szerintem is jót tett a filmnek, de én az előző verzióval is ki voltam békülve, és szerintem ebben a változatban még mindig többször láttam, mint Ian McDiarmiddal. Emlékszem, a hatalmas fej látványába beleborzongtam. Ekkor fogalmazódtak bennem meg az olyan kérdések is először, hogy ki ez a csóka, mi tud és hogyan került hatalomra, hogy uralja az egész galaxist? Ez a jelenet volt az, amikor Palpatine végleg elkezdhetett kételkedni Vaderben és már a fia fellé fordult a figyelme.

[Donát]

Nagyon erős jelenet. Egyfelől jól megmutatja a Birodalom "emberközeli" arcát, meg sem rezdülnek társuk halálán, (v.ö.: Köztársasági viselkedés), másrészről jól bemutatja az Uralkodó hatalmát. Az, ahogy Piett közli Vaderrel a tényt, hogy kapcsolatba kell lépnie az Uralkodóval, az, ahogy Vader is egyből kihozatja a hajót az aszteroida mezőből, hogy tiszta legyen a vétel... mind-mind apró jel az Uralkodó hatalmának érzékeltetésére. Remek jelenet, a párbeszéd pedig megkoronázza!

[Ody Mandrell]

Szerintem is az EPV egyik legjobb jelenete. A hangulat a plafont verdesi. Vader őrültségét jól mutatja, hogy az egyik romboló el is pusztul az egyik aszteroida becsapódásától. Mindenen és mindenkin átgázol a sith, csak hogy elérje rögeszméjét. Sidious -al való beszélgetése zseniális! Itt a SAGA tekintetében úgy kellett a csere mint egy falat kenyér! Csíptem a majomszemű vénasszonyt férfi hanggal, de ma már nincs helye ebben a jelenetben.

[Ody Mandrell]

Szerintem a változtatás abszolúte az ep5 javára vált.

Abszolút! Jesszusom mennyire gyenge már a régi? Nagyon rég nem láttam a majom nős jelenetet, de ez így most ütött.

 

Nagyon jó az is, ahogy Piett jelenti Vadernek, hogy kapcsolatba kell lépnie az Uralkodóval. Pietten látszik mennyire fölzaklatta az a tény, hogy maga az Uralkodó jelentkezik, szinte már megfeledkezik arról mennyire tart Vadertől.

Piett -en az látszik itt, hogy valami nagyon fontos közlendője van Vaderrel. Nem alázatoskodik, minél előbb át akarja adni az infót. Talán itt látszik a legjobban, hogy nem Vader az über alles hanem az Uralkodó.

 

Nagyon tetszik, hogy miközben az Excutor jön ki az aszteroida mezőből a birodalmi indulót halljuk és egyes taktusai megváltoznak itt jelezvén, hogy valami új nagy horderejű esemény következik, hiszen a filmek készítési sorrendje szerint először találkozunk az Uralkodóval.

Így van plusz Vadert is egy új aspektusból láthatjuk. Még sosem volt ilyen alárendelt és alázatos hangvételű. Elsőre nagyon fura volt így látni a hatalmas Vadert. Nem hittem volna, hogy ő is engedelmességgel tartozik valakinek.

[ZoliZoltán]

Furcsa,hogy szerintem a PT rontott ezen a viszonyon....Anakin egyaltalan nem volt ilyen meghunyaszkodo az uj trilogiaban Sidious (Palpatine) fele...tok lazan tarsalogtak mindig...igy nekem furcsa ez a viszony.

Szoval szerintem abszolut elrontotta az uj trilogia.

Szerkesztve: 2014. Október 5. - ZoliZoltán

[Donát]

Egészen addig, amíg Vader nem veszti el a párharcot, Sidious már-már szinte partnerként beszél vele, viszont mindenre utasítja. Tehát a mester-tanítvány kapcsolat már itt kezd kialakulni. Onnantól kezdve, hogy Vader egy páncélba kerül át, és kudarcot vall, Sidious rögtön átveri, kineveti a fájdalmát, és gyanítom, hogy sokkal inkább kényére-kedvére formálhatja, mint előtte. Ennek az eredménye az, amit az EpV-ben látunk. Vader ettől függetlenül meglehetősen hosszú pórázon van.

[pb69]

Az Ep.3-ban Anakin az átállásakor igencsak meghunyászkodik. Ekkor még Sidious partnerként kezeli, hiszen friss a szitu, képlékeny a helyzet. Anakin még így is azzal büszkélkedik (Padmé-nak), hogy legyőzheti az öreget, ha akarja. Aztán a fiaskó után Sidious megmenti az életét és marad belőle egy páncélba zárt félember. Innen már egyértelmű, hogy önmagában nem jelenthet reális veszélyt az öregre, aki ennek felettébb örül. Egyrészt, Vader fizikailag lesz képtelen legyőzni, másrészt, mégis csak ő szánta meg az élete megmentésével, harmadrészt egy ilyen kudarc csúnya szégyenfolt egy sith életében, negyedrészt mentálisan teljesen szétesett.

Sidious meg ezzel a rá leselkedő veszély potenciálisan legnagyobb méregfogát sikerült kihúznia. Az ugyanis erősen kérdéses lett volna, hogyan tart kordában hosszabb távon egy egészséges és ereje teljében lévő Vader-t. Nem lett volna lehetetlen, de sokkal nehezebb lett volna, mint így. A megvezetése és kihasználása is (pl. Padmé-eset) megtorlás nélkül maradt így (elég sokáig), ami amúgy nem biztos, hogy így lett volna. Valószínűleg ennek is szólt a kacarászás, megint minden a lehető legjobban alakul, még az is, amihez nincs is igazán köze.

 

Nem mondanám, hogy a PT rontott volna a viszonyukon, inkább teljesen átértelmezte a jelenet (és amúgy más jelenetek) jellegét, erősségét, fontosságát. Önmagában az OT legnagyobb fordulatai közé tartozott, hogy Vader Luke apja, vagy hogy Vader-nek is van olyan parancsolója, aki előtt hajlongania kell. Ha valaki sorrendben nézi a trilógiát, akkor ezek ugyan erős jelenetek, de teljesen más élményt nyújtanak, mert nincs bennük meglepetés. Persze ugyanígy vannak fordított szituk is. Az OT után pl. korántsem olyan meglepő és izgalmas Anakin árulása vagy a 66-os, mint annak, aki ezeket látja először, a jövőbeni következmények ismerete nélkül.

[Dzséjt]

Meg aztán, az ep2-3-ban Palpatine a jóságos barát és mentor szerepét, az apafigurát igyekszik betölteni. Azt az embert, aki engedékeny, barátságos, kér, nem követel, szóval csak pozitív tulajdonságokat mutat Anakin felé, ezzel is magához kötve a fiút és kialakítva egyfajta negatív képet a Jedikről, valószínűleg leginkább Obi-Wanról. Miután Anakin át állt, erre már nem volt szükség. Az elején még igen, de azután, hogy a Jedi Templomban Vader rendet tett, már nem. És mit látunk a hologramon a Jedi Templomban, amikor Kenobi és Yoda visszanézik a mészárlást? Ugyanezt. Darth Vader lehajol mestere előtt, pontosan ugyanilyen testtartásban, mint itt.

[Ody Mandrell]

Furcsa,hogy szerintem a PT rontott ezen a viszonyon....Anakin egyaltalan nem volt ilyen meghunyaszkodo az uj trilogiaban Sidious (Palpatine) fele...tok lazan tarsalogtak mindig...igy nekem furcsa ez a viszony.

Szoval szerintem abszolut elrontotta az uj trilogia.

 

Teljesen más korszak a kettő. Ráadásul azóta már Vader is tudhatja mekkora hatalma van a vén kéjencnek és nem nézi le. Egyébiránt annyira nem is meghunyászkodó a helyzet, hisz Vader javaslatát elfogadja Sidious, így nem mondanám, hogy az van amit ő akar.

[Donát]

Teljesen más korszak a kettő. Ráadásul azóta már Vader is tudhatja mekkora hatalma van a vén kéjencnek és nem nézi le. Egyébiránt annyira nem is meghunyászkodó a helyzet, hisz Vader javaslatát elfogadja Sidious, így nem mondanám, hogy az van amit ő akar.

Sokkal durvább rendreutasítás ennél pl. amikor a Jedi visszatérben Sidious ráripakodik, hogy miért szegült szembe a parancsával.

[Dzséjt]

The Empire Strikes Back

Chapter 26: Yoda’s Hut

Time: 0:52:08-0:55:18

 

Tartalom

 

R2-D2 bánatos csippantásokkal néz be a kis manó alacsony kunyhójába, miközben kerek fejét verdesi a sűrű szemekben ömlő eső. Odabenn Luke egyszerre próbálja dicsérni vendéglátója nem túl bíztató főztjét és sürgetni őt, hogy induljanak inkább Yodához. Az apró manó azonban letudja annyival, hogy még egy Jedinek is ennie kell néha.

Luke megszerez egy aprócska tálat egy kígyótól, majd nagy nehezen odaküzdi magát a tűzhelyhez, és mer egy kis levest.

– Mond, Yoda milyen messze lakik? Sokára érünk oda? – kérdi, miközben belekóstol a házigazda főztjébe. Legnagyobb meglepetésére, a leves nem borzalmas.

– Nem, nem lakik messze. Türelem. Nemsokára megláthatod – totyog oda Luke mellé az apróság. – Gyökérszirom, én főztem – tesz fedőt a kondér tetejére, majd érdeklődve megkérdi: Miért akarsz te Jedi lenni? Hmm?

Luke válasza kissé bizonytalan, de úgy véli, hogy leginkább az apja miatt. A kis lény ezen fellelkesül, határozottan állítja, hogy Anakin nagyszerű Jedi volt. Luke erősen kétli, hogy az apróság bármit is tudna az apjáról, hiszen még őt sem ismeri. És ahogy ezeket a gondolatokat szavakba önti, hirtelen elfogja a méreg.

– A fenébe is, elegem van ebből. Csak vesztegetem az időmet.

Szavai nyomán egy mély, csalódott sóhaj keretében a bohókás manó képe lekopik vendéglátója arcáról, helyét valami megfoghatatlan bölcsesség és szomorúság veszi át.

– Nem taníthatom. A fiúból hiányzik a türelem – mondja mély komolysággal, de nem Luke-nak, hanem valami másnak, amit emberi szem nem láthat. És az a valami válaszol neki:

– Majd megtanítod a türelemre – csendül a levegőben egy testetlen alak földöntúli, mégis barátságos hangja. Ben Kenobi hangja.

A kis manó szembefordul az értetlenül pislogó Luke-kal.

– Sok benne a harag, akár az apjában – állapítja meg a lassan feleszmélő fiút mustrálva az apró kis lény.

– Én talán más voltam, amikor tanítottál? – kérdezi Ben.

– Nem készült fel – szúrja közbe a következő érvet az apróság, miközben Luke előtt végre összeállt a kép.

– Yoda – ismeri fel végre a Jedi mestert az apró, vén manóban. Yoda aprót bólint. – Én felkészültem – fakad ki Luke hirtelen rátörő pánikkal. – Én… Ben! Jedi lehet belőlem. Ben, mond meg neki, hogy készen állok – pattanna fel, de a mennyezet még ahhoz se elég magas, hogy térdre álljon. Feje nagyot koppan az agyagtetőn. Fájdalmas grimasszal huppan vissza a földre.

– Felkészültél? – csattan fel Yoda, és kissé mérgesen fel-alá kezd járkálni kunyhójában. Nem igazi dühvel, csak ahogy egy tanár letolja a diákját. – Mit tudsz te még erről? Nyolcszáz esztendeje tanítom a Jediket. Én döntöm el, kit tanítok! Egy Jedinek mély elkötelezettségre és hideg fejre van szüksége. – Megtorpan, és a láthatatlan Ben felé fordult.

– Ezt itt már régóta figyelem – fordul vissza Luke-hoz. A fiú a szégyentől lesüti szemét, nem néz fel Yodára. – Egész életében a jövőbe tekintett, a horizonton túlra. – Botjával megböki a mélázó fiút. – Sose arra figyelt, ami előtte van, amit csinál.

Yoda újra mozgásba lendül, közben folyamatosan zsörtölődik.

– Kaland… heh… izgalom… heh! Egy Jedi nem vágyik ilyesmire – megáll Luke mellett, aki ekkor már odafigyeli a Jedi mesterre. – Meggondolatlan vagy.

Az ellenérv újfent nem Luke-tól, hanem Bentől érkezett: Én is ilyen voltam, nem emlékszel?

Yoda ekkor bedobja a végső érvet, amivel anno Anakin ellen is bevetett a Jedi Tanács.

– Túl öreg. Igen, túl idős a képzés elkezdéséhez.

Luke talán végső elkeseredésében, talán vágyai beteljesülésének szertefoszlását meglátva végre megszólal.

– De már olyan sokat tanultam.

Yoda megtorpan s újfent sóhajt, majd újra Benhez fordul.

– Befejezi, amit elkezdett?

A választ most Luke adja meg, bár az nem azt a reakciót váltja ki Yodából, amire számít.

– Nem csalódsz bennem. Nem félek.

– Hát majd fogsz – jelenti ki hátborzongató bizonyossággal a Jedi Tanács utolsó életben lévő tagja. – Majd fogsz.

Luke halálra válva mered az apró mesterre.

 

Fejezet vége

------------------------------------------------------------------------------------------------

Elérkeztünk ahhoz a jelenethez, ahol először tűnik fel az igazi Yoda. Félelmetes az a momentum, amikor minden átmenet nélkül ledobja a hibban manó álarcát és ott van a Jedi mester. El tudom képzelni, hogy anno a nézők is úgy megkeveredtek, mint Luke. Ifjú hősünkön süt, hogy hosszú pillanatokig azt sem tudja, mi folyik körülötte, kivel került szembe.

Ebben a jelenetben mutatkozik meg először igazán, mennyire félelmetesen jól meg van csinálva ez a Yoda-bábu (és mennyire borzalmas volt az ep1-es Yoda-imposztor). Ahogy az érzelmek átváltoznak az arcán, hát élőlény nem sok csinálná azt utána. És persze ehhez kell Frank Oz is, aki hihetetlenül jól játszik a hangjával.

Ami Yodát illeti, ebben a jelenetben szembesülhetünk először azzal, hogy megváltozott a világképe. Míg az ep1-2-ben állandóan a jövőbe pillantgatott (az ep3-ban viszont már óva inti Anakint), itt konkrétan lecseszi Luke-ot azért, mert a jövőbe tekint, az ismeretlenbe. Ez még úgy is jelentős, hogy a hangsúly ekkor még Luke kalandvágyán volt inkább. Mert azért az Élő Erőre összpontosítás benne van eme mondatokban: „Sose arra figyelt, ami előtte van, amit csinál.” Ezek Qui-Gon szavai, ő intette Obi-Want az ep1-ben, hogy Yoda tanításaival ellentétben inkább az Élő Erőre, a jelenre összpontosítson.

Érdekesek még itt Ben szavai, hiszen egy icipici adalékot kapunk a fiatal Obi-Wanról. Az ep2, és még inkább a TCW bemutatta, hogy Yoda milyen módon tanítja a klón háborúk idején az ifjakat, így el tudom képzelni, amint az Illum bolygón a forrófejű Obi-Wan szembekerül a maga tesztjével, majd megszerezve a kristályt visszatér a Crucible-re, ahol Huyang professzor segítségével megépíti első fénykardját.

Ja, és itt hangzik el, hogy Luke-ot is túl idősnek tartja Yoda a tanításra. Hányan sírtak anno az ep1 idején, hogy a gyerek Anakint ki akarták vágni, mer’ túl idős volt, míg Luke-ot meg simán tanítják. Hát, egyrészt, Yoda itt mocskosul ódzkodik attól, hogy tanítsa Luke-ot, a létező összes kifogást megtalálja, másrészt, végül ugyanazt az indokot is ellövi, harmadrészt, picit mások a körülmények.

És a végül ott van az ablakon át bekukucskáló R2, akinek Luke azt mondta, hogy maradjon a táborban, most mégis itt kukkol. Vajon a kíváncsiság hajtotta ide, hogy lássa, mit művel Yoda Luke-kal?

[Nute Gunray]

Ja, és itt hangzik el, hogy Luke-ot is túl idősnek tartja Yoda a tanításra. Hányan sírtak anno az ep1 idején, hogy a gyerek Anakint ki akarták vágni, mer’ túl idős volt, míg Luke-ot meg simán tanítják. Hát, egyrészt, Yoda itt mocskosul ódzkodik attól, hogy tanítsa Luke-ot, a létező összes kifogást megtalálja, másrészt, végül ugyanazt az indokot is ellövi, harmadrészt, picit mások a körülmények.

Yoda semmit sem tanult és semmit sem felejtett.

[Rog]

Ez a film egyik olyan jelenete amit nézés közben nagyon várok. Yoda végre felfedi magát. Luke meg elképed. Ilyen szerzet is lehet nagyhatalmú Jedi? Ilyen nincs és mégis van.

A srác reakciója sokat elárul róla. Hamari, türelmetlen, vakmerő és nem áll készen a tanulásra ahogy Yoda mondja. Önbizalma azért van rendesen. Leendő mestere okkal megy bele vonakodva a tanításába. Nem akarja hogy a tanítványjelölt Ani sorsára jusson. Ha Obi nincs lélekben a közelben akkor Yoda nemigen vállalja el Luke képzését. Még a próbát se állta ki. Hogyan is lehetne készem az oktatásra és a Jedivé válásra? A kis zöld mester nagyon nagy rizikót vállal azzal hogy mégis vállalja a tanítást. Nincs sok bizodalma a sikerben. A lényeg hogy Luke tanulni fog. És félni is.

[Ody Mandrell]

Talán a Dagobah -i események legjobb jelenete. A forrófejű Luke -ot szembesítik a hibáival. De nem ám finoman, hanem egyik pillanatról a másikra egy olyan személy előtt lesz nyitott könyv az egész ember, akiről még pár perccel korábban azt hitte, hogy egy nem normális törpe. Yoda váltása remek és nagyon éles. A legjobb amikor mély dörmögő hangon odamondja Luke -nak, hogy majd fog félni, igen majd fog. Az ifjoncnak lehet, hogy tele lett a gatya. Egyébként én ezt a tanítástól való ódzkodást mindig úgy éltem meg, hogy még a próba része. Legyen Luke -nak ez egy megtiszteltetés! Érezze, hogy valami különlegesben lesz része. Ha Yoda egyből Luke lábai elé esik, hogy jajj de jó végre megjött már 20 éve várja, az elég gázosan vette volna ki magát. Egyébként Qui-Gon szerint az egyik feladata volt Yodának felismernie az új reményt. Most megkapta.

 

És hogy R2 miért ment a kunyhóhoz? Itt már bejöhet az amit Dzséjt is írt. Kíváncsi volt mi lesz a továbbiakban, hisz ő jól tudhatta mi készül.

 

Látványelem csupán, de az eső még hangulatosabbá teszi a jelenetet. Ahogy esik R2 -ra az ablakban pl.

Szerkesztve: 2014. Október 9. - Ody Mandrell