Sorozat fordító

[danityu]

Köszi az egész évados munkátokat!

[Frenkie]

Köszi a feliratot Lok. Többet úgysem kell csinálni, mert szerintem vége a TCW-nek.

[Nabopolasszar]

Többet úgysem kell csinálni, mert szerintem vége a TCW-nek.

Még minimum ott a Clovis szál (, arról nem is beszélve hogy egyes helyeken már 8. évadról suttognak)

[Pildi]

Lok és albundy, köszi szépen a munkátokat most és az egész évadban! Én remélem, hogy lesz még igény rá.

[Merr-Sonn]

Én is köszönöm a szeptembertől egészen idáig kitartó munkátokat, jó lenne, ha még kellene munkálkodnotok új részek feliratain.

[gunji]

Mivel eddig nem volt lehetőségem, most én is szeretném megköszönni a munkátokat, utólag évekre visszamenőleg is. Sokat számított abban, hogy megkedveltem a sorozatot.

[Darth Sky]

Részemről is köszönöm az egész évados munkát!

[Rajmesz]

Köszönöm az egész évados munkáitokat!

Szerkesztve: 2013. Március 10. - Klónok Háborúja

[Ody Mandrell]

Lok! Ha beindul a bónusz tartalom tovább folytatod a fordítást?

[Lok Durd]

Amennyiben a valószínűbb eset áll fenn és az angol felirat készül el előbb, számíthattok rám, habár az egybe 4 rész formátum miatt egy napot várnotok kell majd, míg elkészülök vele.

[Pildi]

Rajmesz, Lok Durd, köszi mindkettőtöknek.

[Rajmesz]

Tudom, hogy a lucasfilm csinálta a részeket, de mi van ha a szinkronrészt átdobták a németeknek? Én 5-6 felé érek haza, otthon van mindig egy 30 perces dolgom, az után el tudom kezdeni a feliratkészítést, amennyiben németül lesz, aznap estére szerintem megcsinálom. Bár nem tudom, csak azt tudom megígérni, ha a szinkron német lesz, akkor megpróbálkozom feliratot készíteni. De szerintem mire végzem, valaki más már biztos meg fog előzni. De egy próbát megér.

Azt tudja valaki, hogy a SuperRTL (vagy mi, ha jól emlékszem) mikor adja időben a műsort? (azt tudom, hogy február, de reggel délelőtt délután vagy este? Lehet ezt mar tudni?)

[Ody Mandrell]

Amennyiben a valószínűbb eset áll fenn és az angol felirat készül el előbb, számíthattok rám, habár az egybe 4 rész formátum miatt egy napot várnotok kell majd, míg elkészülök vele.

Jó lesz darabokban is (már ha tényleg egyben adják le a négy részt). Köszi egyébként, nagyon jó lesz ha folytatod! Egyébként is remek munkát végeztél.

 

Innentől átrakom a fordítós topikba.

Szerkesztve: 2014. Január 19. - Ody Mandrell

[Darth Sky]

Azt tudja valaki, hogy a SuperRTL (vagy mi, ha jól emlékszem) mikor adja időben a műsort? (azt tudom, hogy február, de reggel délelőtt délután vagy este? Lehet ezt mar tudni?)

Helyi idő szerint 20:15-kor adják.

[Merr-Sonn]

Tudom, hogy a lucasfilm csinálta a részeket, de mi van ha a szinkronrészt átdobták a németeknek?

Na azért na nemár! Azzal lehúznák magukat a budin. Egyébként örülök, hogy rosszabb esetben elvállalnád a német szöveg fordítását, de reméljük, nem feltétlenül lesz erre szükség.

[Rajmesz]

Szerintem amiatt nem kell aggódni, hogy a szinkron nénet. (Ugye jött egy infó, hogy 100% hogy német lesz a szinkron) Szerintem, ahogy lesz a premier, rá max 1 órára már valaki biztos csinál angol feliratot. De a legrosszabb esetben én a németet lefordítom magyarra. De szerintem erre aligha lesz igény. Az is lehet, hogy a németek már a legelső műsorsugárzásnál angol felirattal adják. Ha minden kötél szakad, én szívesen fordítom a németet magyarra.

[Ody Mandrell]

Lok Durd megoldja a fordítást.

[Rajmesz]

Tudom. Csak írtam, hogy ha nagyon nem akar lenni angol felirat. De szinte ez elképzelhetetlen, hogy ne legyen angol felirat. Csak írtam, ha minden kötél szakad. De az, hogy ne legyen angol felirat, annak kb 0 az esélye.

[Ody Mandrell]

Hát kérem... Megérkezett az első rész német felirata!

[Lok Durd]

Hát kérem... én ezzel sajnos nem tudok mit kezdeni

[R2-D2]

Hát kérem... én ezzel sajnos nem tudok mit kezdeni

És mit kell csinálni vele? Lefordítani nem nagy művészet, de utána nálam megállt a tudomány.

[kolmilan]

Nosztalgiáztam egy kicsit.

cnhd-swtcw-s06e01-480p-repack.hun.zip

Szerkesztve: 2014. Február 16. - kolmilan

[Nute Gunray]

Nahát, köszönjük.

[Zééé]

Köszönjük szépen kolmilan! Ez most nagyon nagy dolog ám!

[csoli1138]

Nosztalgiáztam egy kicsit.

 

Nahát! Te vagy Kither Deckel? Ez eddig nem esett le!

1080p-hez tökéletes!!

Köszönjük!

Folyt köv?

Szerkesztve: 2014. Február 17. - csoli1138

[P.I.D.]

Épp azon gondolkoztam, ha lesz legalább angol felirat, én megnézem úgy, nem várok. Viszont itt van most a magyar felirat! Köszönöm, köszönjük!

[Zééé]

Profi lett a fordítás kolmi, nagyon örülünk neki! Esetleg a többi részhez is elkészíted nekünk?

[kolmilan]

Amennyiben a többi részhez is készül német felirat, mindenképpen. Valaki ránézhetne addic7ed.comon, hogy van-e már, mert ezen a buszos wifin keresztül nem érem el.

[Zééé]

Sajnos továbbra is csak az első részhez van fenn.

[Darth Sky]

Köszönet a feliratért! Kellemes csalódás. Azt hittem, angol felirat hiányában nem jutunk ilyen gyorsan magyar felirathoz.