Ugrás a kommentre

The Clone Wars DVD és Blu-Ray


Ajánlott hozzászólás

Hozzászólás ideje: (szerkesztve)
Erről lehetne egy kicsit részletesebben is? Melyik rész és hogyan változott?
Pl. olyan apróságokra gondolok, mint a Shadow Malevolence végén lévő párbeszéd megváltoztatása. Itt ugye Anakin hívja Ahsokát is, hogy együtt menjenek jelenteni a tanácsnak. Az eredetiben itt Ahsoka mesternek nevezi Anakint, a kibővítettben pedig Sky-guy -nak (ami mellesleg nagyon nem tetszik, és nem is illik oda). Aztán a Destroy Malevolence. A klón pilóták eligazításán eddig semmi rendkívüli nem történt, de a kibővítettben pár pilóta felállva ad hangot elbizakodottságának, miután Anakin megkérdezi, kinek van hozzáfűzni valója az elhangzottakhoz. Szerkesztve: - Ody Mandrell
Hozzászólás ideje:
Érdekes, a szinkronban „Te vagy a főnök, Sky-srác” lett...

A szinkronban van néhány ilyen (valószínűleg a scriptből fordítottak, mint az ep2-ben az Ardeest, csak a filmre megváltoztatták, ám senki sem írta át a scriptet). Pl.: a Destroy Malevolence-ben, mikor Padmé "átugrik" Anakinhoz a mozgó vonaton, magyarban Anakin azt mondja, hogy "Ugorj át! Az Erő segít! Bíznod kell bennem." Angolban a TV-ben leadott verzióban viszont csak ennyit mond Anakin: "Ugorj át! Bíznod kell bennem." (lehet ez is "kibővült"?). Az egészben a poén az, hogy a mozifilm DVD extráji között szerepel a jelenet, és ott is elhangzik az "Az Erő segít!" rész. Ez csak a TV-ből maradt ki.

Vagy, a Rising Malevolence-ben, mikor Plo Koon és a két klón kimegy az űrbe, a droid magyarul ezt mondja, mikor meglátja őket: "Hé! Mit keres idekinn egy Jedi lovag?" Angolul csak ennyi van: "Hé!"

 

Vajon ez honnan jött nekik? Pl. kaptak a filmmel szövegkönyvet, ahol még ez szerepelt? :D

Morfondírozol itt, mikor már írom a válaszom :P

Hozzászólás ideje:
Tudom, hogy ez nem adok-veszek topik, de eladom a TCW mozifilm dupla lemezes változatát 3500 Forintért. Tökéletes állapotban van a kiadvány. Akit érdekel írjon privát üzenetet!

 

 

Ha te eladsz egy sw-kiadványt annak nagyon nyomós oka kell hogy legyen. :)

  • 1 hónappal később...
  • 2 héttel később...
Hozzászólás ideje:
Most írtam Noéminek (Pro Videos lányka) ezzel kapcsolatban, remélhetőleg majd válaszol :D

Ja, te csak így Noémized? Akkor már igazán kiszedhetnél belőle további részleteket is egy igenen vagy nemen kívül :D

Csatlakozz a beszélgetéshez!

Írj hozzászólást most, és regisztrálj később. Amennyiben már regisztráltál, lépj be a fórumra és szólj hozzá a témához.

Vendég
Új hozzászólás

×   Beillesztett szöveg.   Illessze be egyszerű szövegként

  Only 75 emoji are allowed.

×   A linked automatikusan beágyazódott.   Linkként jelenjen meg

×   Az előző tartalom visszaállítása.   Korábbi szöveg törlése

×   Nem illeszthetsz be képet közvetlenül. Töltsd fel vagy illeszd be URL-ből.

  • Jelenlévő felhasználók:   0 felhasználó

    • Egy regisztrált felhasználó sincs ebben a topikban.
×
×
  • Új tartalom hozzáadása az alábbi témákban...

Fontos információ
A webhely használatával elfogadod és egyetértesz a fórumszabályzattal.