EPIX spoileres topik

[Sztike]

Különben ezek alapján úgy gondolom, a Reneknek van egy határozott céljuk, és elképzelhető, hogy azért ilyen fontos az a maszk, mert egyfajta eszköz lehet ehhez. Egyáltalán tudni valamit Kylo maszkjának az eredetéről? Mert nem mindegy, hogy összeguberált hulladékfémből van összerakva, vagy különlegesebb az eredete.

[Ody Mandrell]

Semmit nem tudni róla. Snoke szerint nevetséges sisak, most meg kiderülne, hogy valamiért fontos? 

[Sinistra]

Nem lehet, hogy a maszkok valami beavatási ceremónia részei, ezért, habár valódi, kézzel fogható értékük nincs is, a Renek számára szimbolikus jelentőséggel bírnak? Ebbe belepasszolna a "szektás" mentalitás is, bár igazság szerint ez ellent mondana annak, hogy Snoke miért nézi le Kyloét is. Talán sokkal többre tartotta őt, mint a többi Rent, és ezzel is ezt akarta kifejezni, hogy ő más, ő különb, többre hivatott?

[Ody Mandrell]

Vagy csak tudta, hogy Kylo-nál ez a Vader imádatnak is a jele. Akkor direkt alázta meg ezzel, mert így tudta összekötni Rey-el. 

[Nute Gunray]

 

Ez tényleg igaz? "Skywalker kora" lesz a magyar cím??

[Ody Mandrell]

Szerintem fake. 

[Yoda József]

Az oldal kezelője azt állítja, hogy ez ment le moziban. Amúgy szerintem sz@r  

Szerkesztve: 2019. Április 27. - Yoda József

[Ody Mandrell]

Asszem Racer írta, hogy nem volt cím utána. Age of Skywalker. Az lenne. 

Szerkesztve: 2019. Április 27. - Ody Mandrell

[RacerX]

Amikor én láttam csütörtökön nem volt lefordítva a cím. A narrátor se mondta be. Maradt az angol felirat.

[Yoda József]

23 perccel korábban, Ody Mandrell írta:

Asszem Racer írta, hogy nem volt cím utána. Age of Skywalker. Az lenne.

Azóta eltelt pár nap azért.

[Nute Gunray]

Én is azért linkeltem be, mert ez egy megbízható oldalnak tűnt eddig. Remélem, hogy fake.

[Donát]

Ez még viccnek is rossz.  Remélem fake.

[Ody Mandrell]

Lehet, hogy tudnak valamit amit mi nem. 

[Donát]

1 perccel korábban, Ody Mandrell írta:

Lehet, hogy tudnak valamit amit mi nem. 

De még rosszul is hangzik. Skywalker kora - 55 év. A Skywalker felemelkedése már smafu? Mi már sz*rt érünk?

[RacerX]

14 perccel korábban, Yoda József írta:

Azóta eltelt pár nap azért.

Ma is megnéztem az Endgame-et és a helyzet nem változott. :D

[Ody Mandrell]

Most a kisujjamat rátenném, hogy fake. 

[Darth Sky]

A The Phantom Menace sem kapott szó szerinti fordítást, így nem elképzelhetetlen, hogy a The Rise of Skywalker esetében is hasonló lesz. Én nem zárkózom el teljesen a gondolattól, hogy talán ezt a címet kapjuk.

[Darth Porg]

sz@r cím, oszt jóvan 

[Sztike]

https://hu.m.wikipedia.org/wiki/Star_Wars:_A_Skywalker_kora

 

Ezt hozza a magyar wikipédia is....Ha ez igaz nem értem, hogy ennyira hogy lehet valamit félrefordítani? Nagyon szar 

[Nute Gunray]

Mondjuk a wikipedia-t bárki szerkesztheti, lehet valaki pont a fenti link alapján nevezte át. 

[Sztike]

25 perccel korábban, Nute Gunray írta:

Mondjuk a wikipedia-t bárki szerkesztheti, lehet valaki pont a fenti link alapján nevezte át. 

Remélem erről van szó, máshol nincs sehol erről infó, vagyis nem találtam, szóval ha ez lenne a cím már cikkeztek volna róla szerintem.

[Ody Mandrell]

Eleve a kor egy nagyobb időszak. Értelme sincs sok ennek a ferdítésnek. A forgalmazó adja a címet? Meg kell kérdezni tőlük. 

Szerkesztve: 2019. Április 28. - Ody Mandrell

[Rog]

Nehogy hivatalos legyen már az a szutyok.

 

 

[Kenobi tábornok]

1 órával korábban, Ody Mandrell írta:

Eleve a kor egy nagyobb időszak. Értelme sincs sok ennek a ferdítésnek. A forgalmazó adja a címet? Meg kell kérdezni tőlük. 

Nem a Forum Hungary a forgalmazó?

[Ody Mandrell]

De igen. Írjunk nekik Massangeren. 

[Yoda József]

1 perccel korábban, Kenobi tábornok írta:

Nem a Forum Hungary a forgalmazó?

De igen, és az oldalukon még mindig angolul jegyzik a címet.

 

Viszont Facebook csoportokban egyre többen állítják, hogy ez a cím, mert látták a trailert. Valóban nem volt lefordítva a felirat, de a narrátor bemondta, hogy Skywalker kora...

[Kenobi tábornok]

Én írtam nekik, hogy honnan jött ez a cím. Azt is írtam, hogy szerintem és sokak szerint is, a Skywalker felemelkedése lenne vagy lett volna a találóbb cím. Kíváncsi vagyok, hogy válaszolnak-e.

Szerkesztve: 2019. Április 28. - Kenobi tábornok

[Ody Mandrell]

Ha nem fognak válaszolni az nem túl jó jel.

 

Egyből az Ultron kora ugrott be pedig nem is láttam. 

[Ody Mandrell]

Egyébként én írtam nekik egyszer a TLJ BD kapcsán, és elég gyorsan válaszoltak. 

[Dzséjt]

1 órával ezelőtt, Ody Mandrell írta:

Egyből az Ultron kora ugrott be pedig nem is láttam. 

Nekem is, de ott az jó fordítás, hisz angolul is Age of Ultron a cím. De itt... The Rise of Skywalker... Skywalker kora... Most tényleg nehéz lenne azt a címet adni, hogy Skywalker felemelkedése? Eszem eldobom, hogy annyira sz*r-szutyok-fos a magyar szinkron, hogy már egy címet sem tudnak rendesen adni.