Szinkron

[lokatelli]

Természetesen ez egy aprócska túlzás volt!

De engem mindenesetre megdöbbentett rendesen.

Ilyen mértékű hasonlóság kevés van szinkronizáló és szinkronizált között.

[Rog]

klasszikus szinkronos részletek

 

Egy új remény

 

A Birodalom visszavág

 

A Jedi visszatér

Szerkesztve: 2014. Március 20. - Rog

[Ody Mandrell]

A birodalom visszavág eredeti szinkronja borzalom! Legalábbis néhány hang benne. Vader, Yoda, Luke....elkap a röhögőgörcs amikor hallom őket.

[Giskard]

Úristen, Yoda hangja nem semmi :)

[Donát]

Ez borzalom!

 

Ezek után nem értem azokat, akik szidják a legújabb szinkront (vannak ilyenek). Szerintem azok fantasztikusak. Eddig is ezt gondoltam, de ezek után...!!!

[Ody Mandrell]

Ez borzalom!

 

Ezek után nem értem azokat, akik szidják a legújabb szinkront (vannak ilyenek). Szerintem azok fantasztikusak. Eddig is ezt gondoltam, de ezek után...!!!

Az sw.hu -n megjelent egy hatalmas dicsőítő cikk az EPV régi szinkronjáról. Érdemes elolvasni... Interjú Szatmári Györggyel

[Rog]

Én úgy vagyok a klasszikus szinkronos változatokkal hogy egy csomószor majd elkap a röhögés amikor azokat nézem de igyekszem elfogadni őket olyannak amilyenek. Érdekesre sikerült darabok.

Szerkesztve: 2011. Szeptember 20. - Rog

[Dzséjt]

Én meg, ha azt veszem 1997-ig csak így láttam az ep4-5-6-ot (a THX-es szinkront meg körülbelül '99-ben hallottam először). Nekem ez nosztalgia, bár tényleg érdekes itt-ott, amott.

[Darth Revan9]

Elég érdekesek. Látszik, hogy a felújított verzió szinkronjához szoktam.

[kolmilan]

Elég érdekesek. Látszik, hogy a felújított verzió szinkronjához szoktam.

Én is. Nekem az az etalon.

[MissKarrde]

Én viszont megszoktam ezt a régit, ha nem ez, akkor már inkább angollal nézem, furák az új szinkronok

[Oldfighter]

A negyedik résznek szerintem elég jó az eredeti szinkronja, node ez az ötödik részben lévő Vader meg Yoda....!

A felújított változat szinkronja köröket ver ezekre így is.

[Ody Mandrell]

A negyedik résznek szerintem elég jó az eredeti szinkronja, node ez az ötödik részben lévő Vader meg Yoda....!

A felújított változat szinkronja köröket ver ezekre így is.

Nekem is bejön a negyedik részé. Szerintem ott a legjobb Vader és Luke. Hanról és Leiáról nem beszélve. Viszont C3PO szörnyű.

[Bomarr]

Én annyira megszoktam ezt a nyivákoló Yodát, hogy egész ledermedtem mikor először meghallottam az eredeti hangját (még a pillanatra is emlékszem: megvettem egy havertól a Behind the Magic multimédiás CD-ROM-ot, ami nem csak enciklopéda volt az SW-hez de voltak rajta filmes bejátszások is... s elinditottam Yoda jelenetét, s csak néztem, hogy WTF? Hol hagyta Yoda a negróját? De igy utolag elég blödli ez a magyar szinkron).

[Pildi]

Nekem az Ep4 első szinkronjában nem tetszett Luke, de csak erre emlékszem belőle. Ha már szinkron, akkor nekem is a felújított változat szinkronja az igazi, de csak gyerektársaságban nézem úgy, egyébként angolul szoktam. Így láttam moziban is jó sokszor anno, és ennek hatására kezdtem el angolul tanulni.

[Rog]

Sőt, azt hiszem Sio Bible és Cliegg Lars hangja is megegyezik.

Ha jól emlékszem a Qui-Gon cameót is az az ipse nyomja aki emez kettőt.

[Dzséjt]

Ha jól emlékszem a Qui-Gon cameót is az az ipse nyomja aki emez kettőt.

Nem, őt a cameo-ra is Kovács István szinkronizálta.

[Rog]

Ő nálam totál kiesett. Az már nem rémlik semennyire se hogy a moziban Kovács Deziré Pityu hangját hallottam volna de úgy kellett lennie. A retek klubosat kábé négyszer láttam és mindahányszor az öreg fószer hangját hallottam oda.

[Darth Revan9]

Elhunyt Kristóf Tibor. Így már csak Hollósi Frigyes maradt életben a Darth Vader szinkronhangok közül.

Nyugodjék békében.

[Ody Mandrell]

Elhunyt Kristóf Tibor. Így már csak Hollósi Frigyes maradt életben a Darth Vader szinkronhangok közül.

Nyugodjék békében.

Az egyéb fontosban sokan megemlékeztek róla - pár nappal ezelőtt.

[Darth Revan9]

Az egyéb fontosban sokan megemlékeztek róla - pár nappal ezelőtt.

Sajnos én csak most tudtam meg.

[Ody Mandrell]

Sajnos én csak most tudtam meg.

Ha olvasnád azt a topikot is, akkor már rég tudnád.

[Rog]

Valószínűleg meg fogom nézni a régi trilógiát ezzel a szinkronnal. "Eu sou seu pai."

 

[Oldfighter]

Szerintem jól eltalálták

[Darth_Phobos]

A kedvencem a japán szinkron

 

Régebben már megnéztem az egészet, felüdülés volt

[Rog]

Obi-Ján Kenobi. Évek óta tudom hogy a japcsik így mondják de még csak most hallottam először.

 

Szerintem jól eltalálták

Nekem is bejön. A portugál nyelvűek biztos elégedettek a Vaderjükkel.

[Oldfighter]

Japánul én is szeretném eccer végignézni

[Darth_Phobos]

Japánul én is szeretném eccer végignézni

Youtube-on fent van darabokban, ott meg tudod nézni

[Oldfighter]

Youtube-on fent van darabokban, ott meg tudod nézni

Kösz.

[KisKósa]

Húúú, emlékszem még ezekre az eredeti magyar szinkronokra. Így láttam a filmeket először. A mostanihoz képest Luke EPIV.-es hangja valami borzalom. Amikor még a Birodalom Visszavágot néztem kis srácként abban a tévhitben éltem, hogy Yoda egy öregasszony, pontosan a szinkron miatt. Amikor pedig már a Jedi Visszatért néztem kérdeztem anyát, hogy most miért más a Yoda hangja.