Ugrás a kommentre
View in the app

A better way to browse. Learn more.
Star Wars SAGA Fórum és Hírportál

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.
A fórum támogatása

Sorozat fordító

Írta: Ody Mandrell
- Rebels

Ajánlott hozzászólás

Hozzászólás ideje:

Nekem a YFN 720p-sen meg a simán is késik a felirat valaki linkeljen be legyen kedves egy olyan verziót amivel működik köszönöm előre is!

Szerkesztve: - Greg28

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    Nekem a YFN 720p-sen meg a simán is késik a felirat valaki linkeljen be legyen kedves egy olyan verziót amivel működik köszönöm előre is!

     

    Mit tartasz "normálnak"? A qcf 720p-jéhez jó!

    Miért nem azt szedted?

    Mondjuk mint írtam annyi ördöngősség van benne hogy 10. részként kell keresni -ami a valós-, nem úgy mint eddig..

    Tehát így keress: rebels s01e10 vision of hope 720p qcf

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    Srácok!

     

    Nem tudom, hogy volt-e már, de akinek az időzítéssel vannak problémái, annak tudok javasolni egy egyszerű, de kissé időigényes megoldást. A Total Commanderben ki kell jelölni a felirat filét, aztán nyomni egy F4-et (Szerkesztés), itt kapunk egy szöveges állományt, amin remekül lehet módosítani a feliratokat. Csak ugye ez kicsit időrabló dolog, meg a filmet is el kell indítani, hogy onnan le tudjuk olvasni az időt. :) Ez egy univerzális megoldás, tehát akármilyen film, akármelyik feliratához használható.

    Remélem tudtam segíteni.

    Szerkesztve: - M.Laci

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    Időzítéshez vannak külön programok, amiknél ha eltolsz egy időpontot, akkor az utánalévőket is eltolja, így csak néhány helyen kell igazítani, a több száz helyett ;)

    Szerkesztve: - Nabopolasszar

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    Állítólag egyes lejátszóknál egy gombnyomás és lehet tologatni a feliratokat..

    De én mindig a kész felirathoz választok letöldendő változatot és nem fordítva.

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    Szeretnék érdeklődni,hogy az S01E11.Call.to.Action.WEBRiP.x264-QCF-hez lesz mikorra lesz magyar felirat? :) Előre is köszönöm!

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    Köszönöm én is!

    Bár megin' nem volt egyszerű..

    A qcf féle call to action epizódként 11-esnek van számozva a "megfelelő helyeken". lok meg követlezetesen 12-esnek nevezte el.

    Ha s01e12-vel keresünk akkor qcf-t nem találunk csak YFN-t. Nem tudom ahhoz is jó-e, csak gondoltam szólok,

    hátha valaki már elveszett a számozásmizéria rengetegében. ;)

    Szerkesztve: - csoli1138

  • Válasz
    • 2 héttel később...
    Hozzászólás ideje:

    Amúgy hihetetlen hogy angol sosem készül, csak akkor amikor már TV-ben is kijött az adott epizód :facepalm:

     

    Ez azért van, mert az angol felirat a tv-s halláskárosultaknak szánt felirat alapján készül.

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    De akkor a portugálok és a románok hogyan csináltak hozzá feliratot?

     

    Saját maguk beidőzítették és hallás után lefordították. :)

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    Magyarán: a portugálok és a románok nem olyan lusták, mint az angolok. :)

     

    Persze, pedig az angolok többségének roppant nagy szüksége lenne a feliratra. :P

  • Válasz

    • Csatlakozz a beszélgetéshez!

    Írj hozzászólást most, és regisztrálj később. Amennyiben már regisztráltál, lépj be a fórumra és szólj hozzá a témához.

    Vendég
    Új hozzászólás
    Vissza a topik listához

    Jelenlévő felhasználók 0

    • Egy regisztrált felhasználó sincs ebben a topikban.

    Fontos információ
    A webhely használatával elfogadod és egyetértesz a fórumszabályzattal.

    Elfogadom

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.