3x01 - Clone Cadets

[KisKósa]

A magyar szinkron továbbra sem érheti utol az eredetit, de annyira azért nem volt vészes. Voltak nagyon jól eltalált szinkronhangok, például Shaak Ti és El-Les, voltak nem túl kiemelkedőek de legalább hasonlítottak az eredetire, ilyen volt például Bric (Nagyjából) és Lama Su. És méltányos, hogy Echo és Hevy ugyanazt a szinkronhangot kapta, mint az első évadban. Viszont a klón nevek variálásai nem nagyon tetszettek. Leginkább ez a Csupaöt dolog nem jött be. Az első évadban Ötösnek hívták, az jobban bejött. Néhány esetben muszáj volt variálni, mert az akkoriban használt Vagdalt nem illett volna bele a mostani szövegkörnyezetbe, viszont a Bohócnak meg semmi köze a Cutuphoz. Hogy Visszhangnak miért hagyták meg az angol nevét, az számomra rejtély, de gondolom azért, mert a két név nem egyforma hosszú. Rosszabbra számítottam, szóval nem volt annyira vészes. 99 hangjáról még azt sem tudom, hogy a véleményem pozitív-e, vagy negatív.

[Darth Sky]

A klónnevekkel még mindig nem tudnak dűlőre jutni. Hol lefordítják, hol nem. Azt sem tudom, Cutup-ból hogy lett Bohóc.

Ami még nem tetszik, hogy eltérő hangjuk van a klónoknak, bár ez eddig is így volt. Shaak Ti szinkronja jó lett, de a többiek is hozták az elvárt szintet.

[Darth_Phobos]

Ilyen rossz lett a fordítás?

Na holnap megnézem

[danityu]

Elmondom Nektek, hogy a 3. évad volt az első amit angolul, felirattal néztem meg először. Így az első két évadnál nem tudtam ilyen szemmel nézni a magyar részeket. Olyan szemmel, hogy a felirat szövegét hasonlítsam a magyar rész szövegéhez. Néhányszor elég furcsa dolgok hangzottak el. Szólni kellett volna a szinkronstúdiósoknak, hogy Lok Durd szövegét használják fel...

A Csupa öt megnevezés nagyon nem tetszett. Echo-nak miért nem fordították le a nevét? És mi ez a Bohóc? Vicc...A Citadel-t is sikerült valami nem is tudom mire fordítani.

Nagyot néztem amikor meghallottam Dányi Krisztián hangját, egyből beugrott, hogy ő szinkronizálta Echo-t a Rookies-ban, és Hevy hangját is ismerősnek találtam. Ki nem néztem volna belőlük, hogy a régi hangjukat adják nekik. Shaak Ti hangját jól eltalálták. Bric hangja is elment, El-Les szinkronja viszont furcsa volt számomra ahogyan 99-é is.

[Ody Mandrell]

Szerintem a mélypont az a "kilencke" volt.

[Dzséjt]

Szerintem a mélypont az a "kilencke" volt.

Uh... ez most konkrétan fájt.

[Darth_Phobos]

Szerintem a mélypont az a "kilencke" volt.

ne már!

99-et így hívták a részben?

[danityu]

ne már!

99-et így hívták a részben?

 

Az elején még kilenc-kilenc volt, aztán ráálltak erre a kilenckére és ezt meghagyták az ARC Troopers-re is...

[Ody Mandrell]

ne már!

99-et így hívták a részben?

Most gondold el, ahogy a végén a halála előtt utána kiáltott Fives, hogy "kilencke neeee".

[NorbiLordi]

Sajnos lemaradtam premierről, de ahogy olvasom itt a hozzászólásokat a klónok neveivel továbbra is hadilábon állnak :S

 

Reméljük a következő részekben valamit javítanak, szerintem inkább maradjanak az eredeti neveknél.

 

Jézusom, kilencke... mert abban, hogy 99 mi nem volt jó? Meg a Bohóc is hogy jött össze, nem értem.

[Darth Revan9]

Most elég fura volt magyarul. Voltak jól eltalált hangok, de készítettek már ennél jobb fordításokat is.

[misi920]

Szerintem a szinkronhoz simán lehetne Lok Durd fordítását használni

[kolmilan]

Szerintem a szinkronhoz simán lehetne Lok Durd fordítását használni

 

Sajnos ezt mások nem így gondolják. De egyszer már történt ilyen, az 1. évad 11. részénél.

[Nabopolasszar]

Ezeket a klónneves bakikat már csak akkor tudnák űberelni ha a Citadel részekben újra Visszhang és Ötös lenne a nevük

[Embo]

Én azon akadtam ki, hogy Brick egy "mesterfőnök".

[KisKósa]

Én azon akadtam ki, hogy Brick egy "mesterfőnök".

Nekem se lenne sokkal jobb ötletem a master chiefre. Mert ez egy pontos fordítás a részükről.

[Darth Revan9]

Szerintem ez jól hangzott.

[ati]

Na elkezdtem nézni a harmadik évadot, még csak most, (pedig már a negyedik évadról is vannak videók).

Jó kis rész volt, láthattuk a Kaminot és a klónok kiképzését. Szinkronnal nem volt bajom mivel nem tudom milyen volt az eredeti. Nehéz hangjának örültem

[Ody Mandrell]

Tudjuk azoknak a klónoknak a nevét, akik Colt parancsnokkal érkeztek a vizsgákra?

Szerkesztve: 2013. Augusztus 17. - Ody Mandrell

[Nabopolasszar]

A sárgás páncélút Blitz-nek hívják, a kékeset Havoc-nak

[Ody Mandrell]

Köszi. Időrendben nézem a sorozatot, aztán nem szerettem volna ha Cody és Rex lett volna a két delikvens. De így ok.

[Nabopolasszar]

Már csak azért sem lehetnének ők, hisz mindketten szerepelnek az ARC Troopersben, ahol Rex és Cody is külön megfordul

[Ody Mandrell]

De időrendben nézve ide az ARC Troopers még nagyon messze van.

[Merr-Sonn]

Ha már így szóba jött, nekem ez a három úriember nagyon bejött a Kaminoi részekben. Asszem itt láttunk először ARC-okat, és csak tátottam a szám az ötvözött I-es és II-es fázisú páncélokon.

[DarthMaul31]

Szerintem évadnyitónak tökéletes volt. Nekem csak egy kérdésem lenne a cselekménnyel kapcsolatban.

Régen láttam már ezt az epizódot, úgyhogy nem sokra emlékszem belőle. Ha jól tudom, volt benne egy klón, aki különbözött a többitől, más szóvál nyomorék volt. De ő mit is keresett a klónok között? Mert tudtommal a klónokat megvizsgálják a klónozás során, hogy alkalmasak-e harcra, stb. Mint a 300 c. filmben: akiről úgy gondolták születésekor, hogy nyomorék, azt megölték.

[Dzséjt]

Szerintem a fejlődésgyorsításnak lett 99 az áldozata. Születéséig lehet nem jelentkeztek rajta nyomok, csak abban a tíz évben, amíg 20-30 évet öregedett. Mivel egyéb munkára még alkalmas volt, így nem likvidálták - amúgy sem készült minden klón aktív harcra, elég sok a kiszolgálószemélyzet része lett - sőt, tekintve, mekkorák a Venatorok és micsoda harctechnikai befogadóképességük van, még az is lehet, hogy több klón volt a nem harcoló alakulatokban, mint a harcolókban.

[Merr-Sonn]

99 kapcsán kicsit kitérve az EU-ra, valószínűleg a még használható, de valamennyire "hibás" klónokat - ha csak nem a különleges erők kötelékeibe szánták eredetileg - megkímélték. A Venatoros példa - az EU állításaihoz igazodva - azért jó, mert állítólag 7400 fős a teljes személyzetük, és a coruscanti csatában legalább ezer vett részt belőlük, ami 7 millió 400 ezer főre tenné csak a Venatorok legénységét csak abban az ütközetben, miközben a hivatalosnak mondott számadat a GAR aktív harcoló klónkatonáiról 3 millió. Így joggal lehet mondani, hogy az olyanoknak, mint 99 és társai, igenis lehetett szerepük magában a háborúban, és ahogy Dzséjt mondta, többen is lehettek, mint a hibátlan egyedek. Persze, a kaminoiak "értik a dolgukat", de ugyanakkor nyílván nem dicsekednek el a kriplik számával, főleg, ha a RepCom regényekben jól felvázolt lenézéssel vélekednek róluk.

Szerkesztve: 2014. Augusztus 4. - Merr-Sonn

[Nute Gunray]

Azért én azt a 3 milliós adatot mindig is fenntartással kezeltem. Nagyon kevésnek tűnik, főleg ha a hadsereg nagyságát arányosítjuk a hadművelet alá esett bolygók számával.

[M.Laci]

Ez de nagy duma: "Indítsák a fellegvár-programot. THX verzió, 1138-as eseménysor"

Szerkesztve: 2015. Február 16. - M.Laci

[Ody Mandrell]

Tele van utalásokkal a sorozat, ráadásul ilyen frappánsokkal. Egyébként pedig...a jó kis dominó osztag.