Május 28., szombat. Jon és Dave az ún. "Mando+" panelen fog néhány vendéggel hátratekinteni az eddigi évadokra és betekintést nyújtanak majd abba, hogy mi fog érkezni.

Ez elvileg official:

 

Hát Lóri, Lóri, Manda Lóri, hát mit csinálsz te azon a lopott cangán?

A hosszú ó kivételével a magyar Star Wars irodalomban is nagyrészt így volt. A mandalori.

Giancarlo Esposito azt mondta egy műsorban, a harmadik évad hamarosan, szerinte nyáron érkezik 

5 perccel korábban, Yoda József írta:

Giancarlo Esposito azt mondta egy műsorban, a harmadik évad hamarosan, szerinte nyáron érkezik 

Szerintem sokat ivott. Nyáron tuti nem fog jönni, maximum év végén. 

9 órával ezelőtt, Yoda József írta:

Giancarlo Esposito azt mondta egy műsorban, a harmadik évad hamarosan, szerinte nyáron érkezik 

Véletlenül nem a "holiday / holiday season" kifejezést használta? Mert ugye az a karácsonyi időszakot jelenti. És ami a legvalószínűbb hogy akkor érkezik.

 

Summert mond. Érdekes....

A Celebration után okosabbak leszünk amúgy nem bánnám ha nyáron jönne bár az akár augusztus 31-et is jelentet

Én az Andort vártam volna előbb. Elvileg azt már nagyon régen leforgatták.

Augusztus 31-ig lemehet az Andor  

A 12 rész?  Az barátok között is 3 hónap. 

2 perccel korábban, Ody Mandrell írta:

A 12 rész?  Az barátok között is 3 hónap. 

Szerintem 6 rész lesz. Én tartom magam a korábbi hírhez, hogy két évadra lesz szedve a 12 rész

Úristen. Kiszivárgott a második évad 2.évad 5. része szinkronnal!!!

Már fenn van a neten az egész rész.

Ahsoka hangja Molnár Ilona!

Most erre mondhatnék valamit, de inkább nem teszem... 

A megfelelő klubba feltehetné valaki, hogy hol érhető el

Én Sorozatbarátokon láttam fent. Bele is néztem. A The Jedi szinkronhanjai:

 

Din Djarin - Varga Gábor

Ahsoka Tano - Molnár Ilona

Magisztrátus - Bertalan Ágnes

Bo-Katan Kryze - Mórocz Adrienn

 

Gondolom Bo szinkronhangját is visszahívták, ha jól tudom, ő volt régebben is ugye? Nekem nincs ncorom meg ilyenek, szóval nem tudok ebben segíteni. De ha kell meghívó barátra, privibe beszélhetek bárkivel, csak egy email cím kell.

8 perccel korábban, Yoda József írta:

A megfelelő klubba feltehetné valaki, hogy hol érhető el

Melyik az a megfelelő klub?

1 perccel korábban, ati írta:

Melyik az a megfelelő klub?

 

Nekem óriási élmény volt Ahsokát újra Molnár Ilona hangjával hallani, tiszta nosztalgia. Mindig is szinkronnal néztem az swt gyerekkorom óta, így már úgy vártam a szinkront, mint a messiást.  

Magyar szinkron spoiler (?)

 

Spoiler

This is the way -> Ez az igaz út

 

Hát ilyenkor mindig úgy érzem, hogy régen a fordítás is minőségibb volt  hol van ez ahhoz képest, hogy az Erő legyen veled?  

Jó lett ez srácok. Féltem, hogy nem fog passzolni Molnár Ilona hangja az élőszereplős formációhoz, de nem volt gáz. 

Az egész szokatlan volt, nagyon furcsa volt magyarul hallani a karaktereket, de ha megszokja az ember, nem lesz vele gond szerintem. 

Ilyen szempontból a Rossz osztag (komolyan, nem lehet írni valahova ezzel kapcsolatban, hogy 1000x inkább Hibás osztag legyen? Borzalmas ez a cím) egy sokkal gyengébb szinkront kapott. Ott is voltak dolgok, amik tetszettek, meg olyanok is, amik nem.

 

De a lényeg mindkét esetben: nagyon szokni kell még a szinkron lehetőségét, de nagyon örülök neki, hogy készülnek, nem is magam miatt, hanem majd a gyerkőcök miatt, akiknek nem akarok tolmácsolni, amikor pár év múlva megnézzük a tartalmakat.

 

2 órával ezelőtt, Yoda József írta:

hol van ez ahhoz képest, hogy az Erő legyen veled?

 

No igen. Meg a "buckalakó" a sand people-re. Mennyivel izgalmasabb, beszédesebb, játékosabb már? Mintha Karinthy Frigyes vagy Romhányi József fordította volna. Sajnos a szinkron aranykora régen véget ért... Schéry András nevét jegyezzük meg, zseniális szinkronfordító, aki elképesztő szinkronokban vett részt, mint pl. az És megint dühbe jövünk vagy a Ponyvaregény. Ő készítette el a IV. rész fordítását is.

Nagyon fura szinkronnal, még szerencse, hogy lehet választani. 

11 órával ezelőtt, kdani20 írta:

Jó lett ez srácok. Féltem, hogy nem fog passzolni Molnár Ilona hangja az élőszereplős formációhoz, de nem volt gáz. 

Az egész szokatlan volt, nagyon furcsa volt magyarul hallani a karaktereket, de ha megszokja az ember, nem lesz vele gond szerintem. 

Ilyen szempontból a Rossz osztag (komolyan, nem lehet írni valahova ezzel kapcsolatban, hogy 1000x inkább Hibás osztag legyen? Borzalmas ez a cím) egy sokkal gyengébb szinkront kapott. Ott is voltak dolgok, amik tetszettek, meg olyanok is, amik nem.

 

De a lényeg mindkét esetben: nagyon szokni kell még a szinkron lehetőségét, de nagyon örülök neki, hogy készülnek, nem is magam miatt, hanem majd a gyerkőcök miatt, akiknek nem akarok tolmácsolni, amikor pár év múlva megnézzük a tartalmakat.

Nos, ez a Hibás osztag sem hangzik jobban, abba is bele lehet kötni.

Én nem bánom a Rossz osztagot. Nekem a Bad Batch sérti a fülemet, idegesítő.

Molnár Ilona hangjával maximálisan meg vagyok elégedve A mandaloriban. Miért kellett volna másnak lennie? Azért jó pár év eltelt már A klónok háborúja szinkronja óta és Molnár Ilona is idősebb lett. Láttam, hogy kritizálják, de tök fölöslegesen. Már megint előbújtak az idióta trollok.

Szerkesztve: 2022. Április 12.3 éve - Darth Revan9

Nem értem, mit kell amúgy sz*rakodni. Senkinek sem kell majd szinkronnal nézni. Ott marad az eredeti is, akinek baja van a szinkronnal, nézze úgy. Én örülök, hogy kapnak szinkront (első körben nem is magam miatt), ráadásul szerintem a fordítás is jól sikerült ebben az 1-1 epizódban. 

Fura. Persze, hogy fura. Mikor órákon át az angol hangokkal kellett néznünk eddig. Hogy ne lenne fura. De majd megszokjuk.

#csakazértis: Ez az igaz út.

 

Szerkesztve: 2022. Április 12.3 éve - Ody Mandrell

5 órával ezelőtt, kdani20 írta:

#csakazértis: Ez az igaz út.

Nekem az "Ez az igaz ösvény" sokkal jobban tetszene.  

Úristen! Irány a Karib-tenger!!

Na hiába eveztem kalóz vizekre. enkóron nincs. Van hely ahol belehallgathatnék?