Ugrás a kommentre
View in the app

A better way to browse. Learn more.
Star Wars SAGA Fórum és Hírportál

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.
A fórum támogatása

Sorozat fordító

Írta: Ody Mandrell
- Rebels

Ajánlott hozzászólás

Hozzászólás ideje:

Hondo megkapta TCW-s szinkronját azért ezt jó látni a Rebels szinkronnál hogy visszahozzák a régi hangokat.(Rex-t kivéve de ott szerintem szándékosan nem és az új külsőhöz lehet hogy hogy ez az új hang jobb is)

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    Hondo megkapta TCW-s szinkronját azért ezt jó látni a Rebels szinkronnál hogy visszahozzák a régi hangokat.(Rex-t kivéve de ott szerintem szándékosan nem és az új külsőhöz lehet hogy hogy ez az új hang jobb is)

    Barbinek Péter, ugye? Nagyon helyes!

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    Érdekes. Fulcrum azt mondta, elintézi a foglalást a felirat.info-n. Amennyire így belekukkantva megtudom állapítani ezek a szinkron alapján készülnek.

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    Úgy látom, valaki más is elkezdte a 2. évad fordítását. Feltételezem, nem Werebazs fedőneve az "sztamas". A feliratok szövegei alapján ezek teljesen más munkák.

    Anno írtam nekik azt válaszolták hogy mivel újak vagyunk ezért megakarják vizsgálni mert elég sokk formai meg minden követelménynek kell megfelelni és ha lesznek vele bajok akkor majd ők segítenek kijavítani meg az elején rá állítanak valakit egy fajta mentorként aki rá nézne a fordításra. És utána vissza írtak hogy jó a felirat de 1-2 dolgot kéne benne javítani de sajnos aki vissza írt neki nincs erre már kapacitása ezért megpróbál szerzeni egy tapasztalt írót mentorként. Azóta nincs hír.

    Szerkesztve: - Fulcrum

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:
    • Szerző

    Anno írtam nekik azt válaszolták hogy mivel újak vagyunk ezért megakarják vizsgálni mert elég sokk formai meg minden követelménynek kell megfelelni és ha lesznek vele bajok akkor majd ők segítenek kijavítani meg az elején rá állítanak valakit egy fajta mentorként aki rá nézne a fordításra. És utána vissza írtak hogy jó a felirat de 1-2 dolgot kéne benne javítani de sajnos aki vissza írt neki nincs erre már kapacitása ezért megpróbál szerzeni egy tapasztalt írót mentorként. Azóta nincs hír.

    Ez az ipse mit is kínlódik tulajdonképpen? Mindig "mi" fordítottuk az animációs sorozatokat, a TCW első évada óta. A minőségen meg nem nagyon kell rágódni, elég ha megnézi milyenek az újak. Ez az új másoló jancsi meg ne zaklasson fel Werebazs, engem aztán rohadtul nem izgat. :)

  • Válasz
    • Hozzászólás ideje:

    Nem tudom Fulcrum, az eddigi feliratokat végül is elküldted nekik? Mert ha nem, lehet szimplán azt gondolták, hogy még sem akarjuk közzétenni náluk, vagy szimplán elfeledkeztek rólunk.

     

    Ez az ipse mit is kínlódik tulajdonképpen? Mindig "mi" fordítottuk az animációs sorozatokat, a TCW első évada óta. A minőségen meg nem nagyon kell rágódni, elég ha megnézi milyenek az újak.

    Szerintem arról van szó, hogy mivel Fulcrum és én újak vagyunk, ezért kellene mellénk valaki, aki átfutja, amíg bele nem jövünk. Valahol érthető, mert keresztbe állt a szemem a szabályzatuktól.

     

    Ez az új másoló jancsi meg ne zaklasson fel Werebazs, engem aztán rohadtul nem izgat. :)

    Azt, hogy több felirat készül, nem bánom, de az rosszul esik, hogy még csak nem is a saját erejéből csinálja, hanem a szinkronból.

    Szerkesztve: - Werebazs

  • Válasz

    • Csatlakozz a beszélgetéshez!

    Írj hozzászólást most, és regisztrálj később. Amennyiben már regisztráltál, lépj be a fórumra és szólj hozzá a témához.

    Vendég
    Új hozzászólás
    Vissza a topik listához

    Jelenlévő felhasználók 0

    • Egy regisztrált felhasználó sincs ebben a topikban.

    Fontos információ
    A webhely használatával elfogadod és egyetértesz a fórumszabályzattal.

    Elfogadom

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.